资源描述：
《英语笑话及翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、英语笑话及翻译DistancefromtheaccidentAcarpenterwasgivingevidenceaboutanaccidenthehadwitnessed.Thejudgeaskedhimhowfarawayhewasfromtheaccident.Thecarpenterreplied"twentysevenfeet,sixandonehalfinches"."What?Howcomeyouaresosureofthatdistance?",askedthejudge."Well,Iknewsomeidiotwouldaskme.So
2、Imeasuredit!"repliedthecarpenter.距事故的距离一个木匠为一个目击的事故做证词.法官问他与事故发生地方的距离有多远.这个木匠回答道:"27英尺6.5英寸远.""什么?你怎么对这个距离如此肯定?"这个法官问道."噢,我知道有些白痴会问我,所以我测量了一下."这个木匠回答道.称重Anirritatedwomanburstintothebaker'sshopandsaid:"Isentmysoninfor2poundsofcookiesthismorning,butwhenIweighedthemtherewasonlyonepo
3、und.Isuggestthatyoucheckyourscales."Thebakerlookedathercalmlyforamomentortwoandthenreplied:"Ma'am,Isuggestyouweighyourson."一个女人怒气冲冲的闯进面包店，说：“今早上我让我儿子买了2磅的饼干，但是当我称它们的时候却只有一磅了。我觉得你的称有问题”。面包师镇定的看了看女人，说：“女士，我觉得您该回去称一称您的儿子”TroubleyouagainArobust-lookinggentlemanateafinemealatanexpensi
4、verestaurantandtoppeditoffwithsomeNapoleonbrandy,thenhesummonedtheheadwaiter."Doyourecall,"heaskedpleasantly,"howayearago,Iatejustsucharepasthereandthen,becauseIcouldn'tpayforit,youhadmethrownintothegutterlikeacommonbum?""I'mverysorrysir."beganthecontriteheadwaiter."Oh,it'squitea
5、llright."saidtheguest,"butI'mafraidI'llhavetotroubleyouagain..."再次麻烦你一个看起来很健壮的绅士在一个很贵的餐厅吃完精致的早餐并且喝了一些拿破仑白兰地。然后他叫来服务生领班，“你还记得吗？”他愉快的说道，“大概一年以前，我在这里像这样就餐，然后因为我付不起帐，你把我想乞丐一样扔进排水沟里”“非常抱歉先生”后悔的服务生领班说道。“噢，那非常不错”这个客人道，“但是我恐怕还得再麻烦你一次。”词汇：1、guttern.排水沟，臭水沟；2、bumn.二流子，乞丐；3、headwaitern.领班丈夫
6、和妻子Wife:Youtellamansomething,itgoesinoneearandcomesoutoftheother.Husband:Youtellawomansomething.Itgoesinbothearsandcomesoutofthemouth.妻子：你给男人说点事，他左耳朵进，右耳朵出。(转身就给忘了)丈夫：你给女人说点事，她两个耳朵都听进去了，可是从嘴里出来了。你吹牛吧！ThelittleJohntaughthisparrottospeak"followmetosaythatIcanwalk.""Icanwalk."saidth
7、eparrotfollowing."Icanspeak.""Icanspeak."Theparrotsimulatedasalmostthesameashedid."Icanfly.""Youtalkbig."Theparrotsaidwithoutthinkingforawhile.Youtalkbig小约翰教他的鹦鹉说话“跟我说，我会走路.""我会走路”鹦鹉跟着说。“我会说话。”“我会说话。”鹦鹉模仿的和他说的几乎一模一样。“我会飞。”“你吹牛吧。”鹦鹉不假思索地说。相关词汇解析：1.parrotn.鹦鹉；2.simulatevt.模仿Fiveyea
8、rsexperienceandimaginationSeveralweeksaf
