布依情歌歌(带翻译)

《布依情歌歌(带翻译)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、情投意合真爱情一、“相逢邀歌”（一群美丽的布依姑娘在河边洗衣、嬉闹；布依后生的勒尤声由远及近…….）哥：这条河属哪一村？这条溪属哪一寨？河水清清能见底，溪水甜甜可润心。妹：这河取名南盘江，这溪起源纳福寨，河水清清鱼儿肥，溪水甜甜蟹儿多。哥：妹村山水几多美？妹寨风光几多丽？生妹面容美如花！妹：妹村多有古榕绿，妹寨多有楠竹茂，我却不如左邻美，妹却没有右舍俏。哥：月亮是人们月亮，太阳是大家太阳，哥：他呢他卜蛮拉母？伟呢伟卜旁拉呢？然他啥当底染热，然伟绣当河昂善。妹：他呢多学“南盘江”，伟里窝太爸纳非，然他啥绣窝岜老，然伟着你里炮来。哥：蛮侬波然冗几来？旁侬的方利几勒？务侬麻娜冗龙花！妹

2、：蛮侬个非锐耶尚，旁侬个非凡耶梭，侬密超不肯不拉，侬密超横罗横满。哥：弱烂定弱烂魂来，章我定章我魂旁，哥哥只同妹最好，哥哥只与妹最亲，有心来对话两语，有意来对唱两言。妹：开口说话怕哥笑，放声对歌怕哥嫌，害羞得拿帕遮脸，害羞得拿手蒙牙。一、“对歌探意”（后生喊姑娘来对歌、浪哨）哥：三月里来好花红，妹是春里第一朵，妹是园里第一红，恐怕早已有蜂采？恐怕先已有蝶拜？妹有所属我不谈，妹有媒妁我无歌。妹：三月桃花四月李，桃红李白不同春，妹是苦菜花一朵，怎能攀到高枝头？怎能入得富贵厅？固卡然侬利兰雷哥卡含侬快兰雷利散骂同刚松学，利散骂多问松学。妹；害巴港越闹哥肉，害巴问越闹哥霞，丫法当凹干喝拿

3、，丫法当凹房喝巴。哥：烂三亨坑花里宁，侬定三我罗太挨，侬定总花罗最宁，闹土利糖骂投校？闹土利巴骂订各？侬利肯拉哥迷港，侬利斯媒哥迷问。妹：烂三花桃烂四满，花桃花满迷同时，侬定罗碧蜡碧行，各烈恒两尚两牢？各烈候然里然迷？媒妁之约非真情，父母之命无真心，恐怕哥是富贵身，恐怕哥是官第门，门不当来不同命，户不对来不同心。哥：朋友帅气结良缘，亲戚致富有贤妻，哥家冷静如败庙，败庙还有人点灯，哥家十五月来亮。几年单身独奋斗，盼你携手建家园，盼妹携手建家园。一、“盟誓定情”哥：情投就换花腰带，意合就送包头巾，哥得哥去放箱底，哥得哥去藏枕边。妹：妹妹刺绣线不密，妹妹裁剪布不齐，哥哥拿去朋友笑，斯媒

4、好迷定扇柔，卜乜定迷定是侬，闹哥窝然迷然利，闹哥定然晒然王，哈没来哥通虾然，哈没来哥通虾消。哥：伙机盘胆利帽燥，比龙盘更利蜡押，然哥摸绿然图猫，然猫土里横达荡，然哥我习哈落容。浪了不多哥几币，含海来侬骂各然，含海来们骂各然。哥：合息骂弯凡，澎息骂弯干，哥败学底罗，哥败缝底尚。妹：蛮刀固迷杏，蛮绣固迷低，凹败伙横肉，哥哥拿去人们笑。（在讨要声、嬉闹声、羞涩的笑声、赞美声中互送定情物，定情物里绣着姑娘电话号码）四、“难舍难分”妹：十四月亮还在长，十五月亮方最圆，一年月亮圆几次？一岁我们见几回？河水流走不再来，海龟下岸不知返，咱们哪天再相逢？哥：燕子南飞春天回，太阳落山明日升。如今公路

5、村村通，如今手机人人用。放心等哥去提亲，安心等我去娶亲，相亲相爱过一生。（合）：花好月圆逢良辰，情投意合真爱情，凹败横蛮肉。妹：习四弱烂罗习马，习哈弱烂罗习包，币聊弱烂包几倒？币聊火揉乜几时？然他来丢没弱到，图画败然迷弱到。我勒火揉冗通乜？哥：弱恩命败币莫倒，章我吼波我书饿。消里柔车落落当，消里手机横横里。松散虾哥败家候，松四虾哥败家输，同利同吉夸当消。（合）：花利忙包当时利，同合同买善同嚷，对歌来把终身定，天地作媒不变心，同甘共苦不变心。对问揉骂订消横，闷南各斯迷变善，盘利盘河迷变善。