民法文章翻译

《民法文章翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、诉状及驳回诉状的动议民事诉讼是以一纸诉状开始的。诉状是提交给法院的陈述某一方立场和论点的法律文件。在民事案件中，诉状是为了明确诉讼的争论点。它是通过一方根据事实指控另一方，而另一方可以承认也可以否认来实现的。诉状的第一步通常被称作起诉状。起诉状是以书面的形式来陈述原告对被告进行的控告内容。为了在法律上有充分的说服力，起诉状必须包含一个或者多个“诉讼的理由”，也就是说，要提供一系列的事实依据或者是个人观点，用来完善提交诉讼的法律依据，比如水果“违反合约”或者是“欺诈行为”。另外，起诉状还应该包含有原告提出的一些要求，比方说，具体需要什么样

2、的赔偿。在原告向法院的书记员提交起诉状之后，书记员就可以连同一张违约处罚证明和传票一并送达被告，并通知被告要求其作出回应的截止日期。传票的送达可能是通过原告本人和法官来实现的，而且送传票的日期肯定是合理安排的，目的是为了通过诉状对被告进行预先警示。如果被告找不到的话，可以在一定时间内通过报纸来送达传票。但是，在大部分案件中，还是得亲自将传票送达被告，通知他被起诉了。原告的起诉状送达被告之后，被告肯定会有所回应。如果他没有充分证据来驳回这个起诉状，那他就会粗描淡写地写两句无关痛痒的话，表明他承认原告对他的所有控告。然而，在大部分案件中，被

3、告都会提供一个答复，对于这份起诉状的实质性的控告或承认或否认。这个答复会归入被否认的起诉状的控告当中。除了承认或否认，被告也可以在回复中积极抗辩或反驳。积极抗辩可以成为缓解状况的借口或情有可原的说法。反诉可以要求赔偿，而且要求原告必须作出回应。一旦放得到被告的回复，除非有合理的程序规定可以不必这样做，否则原告就要提交一个回复，要特别说明对于被告在回复中的申辩承认与否。这样一来，原被告双方的观点在诉状当中都有所阐述。由原被告双方相互阐述的事实指控就成了即将要在审问中解决的首要问题。没有对起诉转状作出任何回应的被告，若未出庭，那么法院可以宣

4、判他接受了原告的控诉并对他作出缺席判决。如果被告既不承认又不否认起诉状上对他的控诉，那么他也可以选择通过驳回动议来对起诉状提出异议。驳回动议是被告提交给法官用来驳回诉讼的。它可以维护被告的利益，即使原告在起诉状上提出的所有控诉都是真实的，原告也无权得到任何合法赔偿。这样，这个案件就被驳回了。动议可以驳回法院审理案件和审判被告的权利，可以拒绝传票的送达，还可以不接受审判地点。驳回动议还可以对起诉状的法律效应的充分与否提出异议。在接下来的案件中，被告为了替自己申辩，可以承认在起诉状中被起诉的事实，但是要否认他们有足够的法律依据来支持原告所提

5、出来的要求。如果驳回动议被驳回的话，那被告将会被给于一定的时间来回应起诉状。如果法庭因为起诉状在法律上证据不足而接受了驳回动议，驳回了原告的起诉的话，原告还可以再次提交修正后的起诉状。Theimpressionsof“PleadingsandMotionsAttackingPleadings”Theessay,named“PleadingsandMotionsAttackingPleadings”,notifiesusoftheprocessofthecivillitigation.Thefirstpartofcivillitigati

6、onistofileapleading,inwhichapartyshowshispositionandcontention.Lateron,itdependsontheotherparty,eitheradmittingtheallegationsornot.Weallknowthatthepleadingsbeginwithacomplaintfromtheplaintiff.Itincludestheplaintiff’sallegationsandhisclaim.Then,theclerkofthecourtservesasu

7、mmonsonthedefendant.Aftertheserviceoftheplaintiff’scomplaint,thedefendantmustgiveareply.Hemayadmitalltheallegationsinthecompaint.Nevertheless,heprobablyeitheradmitordenyeachallegation.Insteadofadmittingordenyingtheallegations,hemaychallengethecomplaintbyamotiontodismissi

8、nordertoprotecthimself.Ifthemotiontodismissisdenied,thedefendantwillbegivensomecertaindaystoanswertheco