汽车翻译术语

《汽车翻译术语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、工程.电子.技术.计算机--英语—译国译民翻译公司资源共享汽车行业术语(一)　　作者:minjieabc来源:互联网发布时间:2006-06-29类型:转载　　轮椅升降机Wheelchairlift　　图例legend　　工位station　　吊运装置overheadhoist　　更衣室restroom　　1号厂房工艺布置方案图proposalofthePlantIlayout　　合笼mate　　底盘平移台chassisshuttle　　车辆转移台bustransfer　　前围角板frontwallanglecover　　后围侧板rearwallsidecover　　保险杠bumper　　三

2、类底盘threetypechassis　　左侧围应力蒙皮R/Sstretchingskin(roadside)　　中涂floatingcoat　　拼装台collector　　切割轮口wheel-archcutting　　内饰trim　　线束harness　　返工re-doing专心翻译，做到极致www.021fyw.com　　轮罩护板wheelhouse　　发车前准备pre-delivery　　举升hoist　　小批量产品bepilot　　2套twokits　　配电站powertransformersubstation　　裙板skirt　　发动机托架engineholdingframe　　诊

3、断报警系统diagnosisandalarmingsystem　　互换性interchangeability　　缩微图纸microfichefiles　　总装finalassembly　　磷化phosphating　　仪表板dashboard　　切齐trimming　　结构完整性structureintegrity　　自动愈合的防腐材料self-healingcorrosionpreventativematerial　　长途客车inter-citybus　　改装厂refittingfactory　　遮阳板sunvisor　　随车工具toolbox　　钢化玻璃toughenedgrass　　异

4、形钢管specialsteelpipe专心翻译，做到极致www.021fyw.com　　全天候空调系统fullrangeA/C强制通风ram-airventilation　　停机时间downtime　　无公害柴油cleandiesel　　宽敞悬臂式座椅roomycantileveredseat　　防滑地板no-skidfloor　　织物纹里铝合金texturedaluminumextrution　　爬坡能力gradeability　　排水阀drainvalve　　除湿器moistureejector　　怠速时atidle　　琴式驱动桥banjotypedriveaxle　　通风口duct　　

5、恒温控制thermostaticcontrol　　平衡水箱surgetank　　变光开关simmerswitch　　消音器muffler　　防破坏vandalresistant　　聚碳化透镜poly-carbonatelen　　镀锌板galvanizedplate　　搭接lap　　亮丽的外表smartapperance　　隐藏式固定concealedfastening　　水洼ponding专心翻译，做到极致www.021fyw.com　　发动机中置式客车buswithunderfloorengine　　组合式客车车身modularbusbody　　薄壳式结构shellconstruction

6、　　衬垫pad　　空气导流板airdeflector　　搁梁shelfbeam　　腰梁waistrail　　梭梁stabilizingbeam　　腰带式安全带diagonalsafetybelt　　压条trimstrip　　嵌条insertionstrip　　翼板fender　　斜撑bracingpiece　　转向盘回正性试验testofsteeringwheelreturnability　　转向盘转角脉冲试验steeringwheelimpulseinputtest　　转向盘转角阶跃输入试验steeringwheelstepinputortransientstate　　yaw　　respo

7、nsetest　　极限侧向加速度试验limitinglateralaccelerationtest　　汽车平顺性随机输入行驶试验automobileriderandominputrunningtest　　汽车平顺性单脉冲输入行驶试验automobileridesinglepulseinput　　runningtest　　汽车悬挂系统固有频率与阻尼比的测定试验measurementofnaturalfreque