标准海事通信用语

《标准海事通信用语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、《IMO标准海事通信用语》总则General1.程序Procedure当有必要表示将使用《IMO标准海事通信用语》时，可发送如下信文：WhenitisnecessarytoindicatethattheIMOSMCParetobeused,thefollowingmessagemaybesent:“请使用《IMO标准海事通信用语》。”“PleaseuseIMOStandardMarineCommunicationPhrases.”“我将使用《IMO标准海事通信用语》”“IwilluseIMOStandardMarineCommuni

2、cationPhrases.”2.拼读Spelling(参阅张晓峰、徐东华编著《船舶驾驶员实用英语口语》P4)3.信文标识MessageMarkers在岸—船和船—岸通信中或一般的无线电通信中，可使用下述八个信文标识。Inshore-to-shipandship-to-shorecommunicationorradiocommunicationingeneral,thefollowingeightMessageMarkersmaybeused.（1）指示Instruction（2）建议Advise（3）警告Warning（4）信息I

3、nformation（5）询问Question（6）回答Answer（7）请求Request（8）意图Intention4.回答responses4.1如果对问题的回答是肯定的，应说“是的”，后接完整语句。Whentheanswertoaquestionisintheaffirmative,say:“Yes,…”—followedbytheappropriatephraseinfull.4.2如果对问题的回答是否定的，应说“不”，后接完整语句。Whentheanswertoaquestionisinthenegative,say:“

4、No,…”—followedbytheappropriatephraseinfull.4.3如果对需求的信息不能立即提供，可说“请稍等”，后接信息可适用的时间间隔。Whentheinformationrequestedisnotimmediatelyavailable,say:“Standby…”—followedbythetimeintervalwithinwhichtheinformationwillbeavailable.4.4如果不能获得对方需求的信息，可说“没有信息”。Whentheinformationrequested

5、cannotbeobtained,say:“Noinformation.”4.5当由交管站、海军船舶或其他授权人士给出指令（INSTRUCTION）或建议（ADVISE）时，如果给予肯定的回答，则说“我将/能……”，后接完整的指令或建议。如果是否定的回答，则说“我将不/不能……”，后接完整的指令或建议。WhenanINSTRUCTION(e.g.byaVTSStation,navalvesselorotherfullyauthorizedpersonnel)oranADVISEisgiven,respondifintheaffirm

6、ative:“Iwill/can…”—followedbytheinstructionoradviseinfull;and,ifinthenegative,respond:“Iwillnot/cannot…”—followedbytheinstructionoradviseinfull.例如：“建议。不得追越你北面的船。”Example:“ADVISE.DonotovertakethevesseltotheNorthofyou.”回答：“我不会追越我北面的船。”Respond:“Iwillnotovertakethevesselto

7、theNorthofme.”4.6在对外通信和船舶内部通信中，应答命令和对特别重要问题的回答，应使用标准用语中的语句。5.遇险/紧急/安全信文Distress/Urgency/Safetysignals5.1MAYDAY用于发布遇险信文。MAYDAYtobeusedtoannounceadistressmessage.5.2PAN-PAN用于发布紧急信文。PAN-PANtobeusedtoannounceanurgencymessage.5.3SECURITE用于发布安全信文。SECURITEtobeusedtoannounceas

8、afetymessage.6.标准组织用语Standardorganizationalphrases6.1“你收听（我）的声音怎样？”“Howdoyouread(me)?”我收听你的声音…Ireadyou…很差/1信号强度为1（即极弱