阅读理解翻译 航海三副

《阅读理解翻译 航海三副》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、这个是2685和1890后面的阅读，这些都是网络上搜集来的，阅读资料手打比较麻烦，所以也就不打了，翻译都是我翻的，从中可以看出我的水平很烂。由于2009年底，英语阅读改革了，海事局的题库里掺进了新的阅读，新的阅读没有放出来，大家只能祈祷，自己遇到的阅读是老题库。也就是这里的阅读。【遇到2个新阅读而挂科的本人飘过~~】【1】Labourshouldbeorderedby0900hrsfor2ndshift(1500to2300hrs)onsamedayandby1300人工应该被安排到早上9点为第二班（下午3点到晚上11点

2、）同一天的安排中午1点hrsfor1stshift(0700to1500hrs)fornextday.By1100hrs,for3rdshift(2300to0500hrs)insameday.为第一班（早上7点到下午3点）为第二天。由上午11点为第三班（晚上11点到凌晨5点）在同一天Undernormalcircumstances,noworkisperformedduringmealhours1100to1200hrsand1830to在正常情况下，没工作是执行在中午11点到12点之间和晚上6点半到晚上7点半之间的1

3、930hrs.unlesstheshipisclassifiedasakeyvesselortheagentordersworkduringthemealhours.除非这船是关键类的或者是代理定量工作的在这顿饭之间1.Ifyouwanttoorderlabourinthisportforthethirdshiftinsameday,theordershouldbemadeby如果你想命令人工在这个港口做第三班在同一天，命令应该在中午11点。.A.anytimeB.0900hoursC.1100hoursD.1300ho

4、urs2.isperformedduringmealhoursunderusualcircumstances.没有货物工作在履行进餐时间在平常情况下A.CargoworkB.NocargoworkC.OrderingworkbyAgentD.loadinganddischarging3.Loadinganddischargingcanbeperformedduringmealhours.装和卸能履行在进餐时间的是如果这个船是关键类A.iftheshipisclassifiedasakeyvesselB.ifagentor

5、dersworkbeforehandC.undernormalcircumstancesD.eitherAorB4.Whatdoestheword“key”mean?KEY的意思是关键，轴心。A.ladenB.smallC.pivotalD.big【2】BeforearrivalintheUnitedKingdom,themasterwillhaveinformedhisownersoragentsofthe在到达英国之前，船长将会通知他的船东或者代理商approximatetimeofthevessel'sarriva

6、latthepilotstationfortheportofdestination.Thevesselshould的大概时间船舶到达引航站为了进入目的港。这个船应该beflyingherensignandalsohersignallettersandtherequisitepilotsignalwhenapproachingthepilot升起他的船籍港旗帜，同时也发送信号和请求引航站，当在接近引航站的时候station.Theinternationalsignals,aswellasanylocalportsignal

7、s,canbefoundintheSailingDirections,whichisalsoknownasthe"PilotBook"Whenapilotisrequiredmostportsnowrequireduenoticeofthevessel'sETAtobesentinbyradio.However,thisdoesnotrelievetheship'sobligationtodisplaythepilotsignal("G"byanyofthemethodsofsignaling)untilthepilot

8、isaboardwhen"H"flagwillbeflown.Ifthemasterorfirstmateofthevesselhasapilotagecertificateforthedistrictthentheaboveisunnecessary,insuchcasethepilotflag(whiteandr