对话与融合_社会工作专业伦理与中国传统文化

《对话与融合_社会工作专业伦理与中国传统文化》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2012年第4期No.42012对话与融合：社会工作专业伦理与中国传统文化◎黄耀明摘要：社会工作专业伦理是一套有关社会工作专业人员的行为规范，也是专业社会工作者实施助人实践的原则及行动指南。发端于西方文化的社会工作伦理带有浓厚的西方宗教理念及工业文明色彩，社会工作本土化本身就是社会工作伦理与中国传统文化不断对话与融合的过程。在这过程中一方面要重视中西方文化在社会工作伦理概念及观念上的差异，另一方面要在社会工作伦理与中国传统道德伦理之间寻求契合的元素，构建适合中国社会具体情境的社会工作专业伦理。关键词：对话；融合；社会工作伦理；传统文化基金项目：教育部人文社科规划

2、基金项目（10YJA840013）：重构知识框架：传统文化与社会工作本土化的契合研究作者简介伦理是指人与人之间的关系及其相互约束，不同文化中的伦理同特定的社会规范与价值有紧密关联。中国传统文化对于“伦理”概念的理解从词源上说要比西方清晰得多，“伦理”在古希腊文中为“ethos”（习惯、习俗）。最早出现“伦理”这个词是在荷马史诗《伊利亚特》中，原先的意思是表示人的住所或居留之处，主要泛指人居住于其中敞开的场所。后来意义被扩大，①表示风俗、习惯以及所形成的人的品格和气质。亚里士多德认为：“把习惯一词（ethos）的拼②写方法略加改变，就成了伦理（ethike）这个名

3、称。”意思上是伦理的字面解释与品格相关，而黄耀明男，福建省漳这种相关性来源于习惯和风俗。对于伦理做出明确区分与界定的当属黑格尔，黑格尔在《法哲学浦县人，漳州师范学院历原理》中很详细地讨论了伦理与道德的关系。黑格尔指出必须从个体道德领域过渡到社会伦理领史与社会学系副教授，硕③域，因为道德的真理不在个体自身中，而在社会伦理中，“只有伦理才是它们的真理。”也就士。研究方向：社会工作与老年学。是说西方对于伦理解释的真正意义是社会性的，而道德则是个体性的。将伦理引入一个专业的行为守则，则要追溯到希波克拉底，希氏在2000多年前就要求全希腊的医生都宣誓保证有高水平的专业操守

4、和伦理操守。而社会工作专业重视伦理价值的重要性则要归功于格林伍德和玛丽·里士中图分类号：C916满，前者在论述社会工作的专业属性中一直强调专业伦理应该被视为是最重要的前提，后者进一文献标识码：A[4]文章编号：1009-7724步在1920年具体地制定了社会个案工作伦理守则试行草案。中国传统文化对伦理的界定很早也(2012)04-0008-04很明显，中国语言学的“伦理”二字，本身就具有社会伦理的基本意涵。从中文的词源含义说，收稿日期：2012年3月6日“伦”本身是辈、类的意思，许慎的《说文解字》也表明：“伦，辈也。从人，仑声，一曰道也。”伦自身就具有人道的意思

5、。“理”本意上是治玉(加工雕琢玉石)，而引申则是条理、纹理①(古希腊)亚里士多德.尼与道德的意思。“伦理”在中国古代社会就是指客观人伦之理，也表示人与人之间的关系合于人可马科伦理学[M].北京:中国伦之理，应当有合适的标准和规范。社会工作伦理是一套有关社会工作专业人员的行为规范或约社会科学出版社,1990:25.束，也是专业社会工作者实施助人实践的原则及行动指南。但是伦理与价值观并不是一样的，有②(古希腊)亚里士多德.尼些学者经常将这两者混为一谈。伦理是从价值观中推导出来的，必须与价值观协调一致，价值观可马科伦理学[M].北京:中国关注的是好的和想要的东西，而伦

6、理关注的则是对的和正确的东西，社会工作者通过专业伦理的社会科学出版社,1990:25.规范将价值转化为助人的具体实践。中西方对于伦理的解释与界定的差异同样影响着不同社会层③(德)黑格尔.法哲学原理面、社会体制与制度的伦理性，作为社会工作的伦理带有浓厚的西方宗教理念及工业文明色彩，[M].北京：商务印书馆，而中国传统文化经过几千年的变迁也形成了自己独特的价值伦理与社会秩序，社会工作本土化的1961:42.PAGE8◇观点视角◇过程本身就是社会工作伦理与中国传统文化不断对话与融合的过程。在这过程中一方面要重视中西方文化在社会工作伦理概念及观念上的差异，另一方面要在社

7、会工作伦理中注入中国传统道德伦理的优秀元素，构建适合中国社会具体情境社会工作本土化的专业伦理。一、社会工作专业伦理与中国传统文化的对话一般认为，社会工作价值与伦理是社会工作专业的灵魂，社会工作也被称为是一个注满价值的专业。就社会工作而言，伦理是指一种专业范围内的价值观和道德约束，具体包括保密性、隐私、受助者自决、对机构忠诚等。每一个专业社会工作者无论在助人的预估阶段、实施介入行动阶段或评估阶段都要面临着社会工作价值伦理的考虑与抉择。社会工作最初的助人对象是物质生活困难的群体，后来拓展到精神辅导与康复层面，现在囊括了增进社群福祉和社会和谐建设。只要社会工作者在助人

8、过程中触及到人们的生活、