中国英语及其语言特征

《中国英语及其语言特征》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、西安电子科技大学硕士学位论文中国英语及其语言特征姓名：延宏申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：封文和20040101揍嚣摘要“英语族”这～概念的磁现反映了溺今英语的交傀。英国英语秘美国英语不再被认为是仅有的两种标准英语，而只怒在两个国家所使用的两种英语变体。不嗣地区和国家的人们有其特宥的英语表达方式。除了英翻英语和荚国英语外，还有其它英语，魄趣蕊拿大茭谮、澳大鬟鼗荚语、薪嚣兰英语、露度茨语、南≤}英语、新加坡英谱、马耳他萸谮、赞比亚旗语、香港英语、日本英语、巴基斯坦英谶及中国英语罄。中霆英疆楚以汉语为本簇语夔入{f】在英特定懿语富环境下联傻建戆一秘荚添变体

2、。中国英语与中国式英语截然不同，后者指的是中国人错误使爝的一种畸彤英语现象。本文在分析中国涎语及中国式英语区别的旗础上给出了中国英语的新定义：中国葵谬，以援范英语为援心，怒中国人使用熬一静英语交体；出于要不可遴免避受汉谬及汉语思维方式的影镌，审菡英语带稳中莺特点，稷音位、词汇、句法及语篇屡丽均表现出裁特征。中国茨语所表现出的中国特征有助于传播中华文明及中国文化。零文重点攘述帮分褥了零弱英语在巍搜、逶汇、甓法及瀑麓等溪言蘑嚣繇袭王霓出的语言特征，并指出对中国英语尤熊是对中国英谬在语言层面特征的研究将对中国的英语教学有很高的价值。茂键词：中国麓语语言屡面语言特征!§!坚生一Abs

3、tractTheappearanceoftheconceptof“Englishes”reflectstherealitythatEnglishisnOlongerwhatitusedtobe．BritishEnglishandAmericanEnglisharenotconsideredastheonlytwoexistingstandardEnglishesbutjustasthetwoEnglishvarietiesusedinthetwodifferentcountries．Peopleindifferentregionsorcountrieshavetheirspe

4、cificEnglishexpressions．ApartfromBritishEnglishandAmericanEnglish，therearcotherEnglishessuchasCanadianEnglish，AustralianEnglish，NewZealandEnglish，IndianEnglish，SouthAfricanEnglish，SingaporeEnglish，MaltaEnglish，ZambiaEnglish，HongkongEnglish，JapaneseEnglish，PakistanEnglish，ChinaEnglishandSOon

5、．ChinaEnglishisanEnglishvarietyusedbythenaive—Chinesepeopleforcommunicationunderthespecificlanguageenvironment．ChinaEnglishisquitedifferentfromChinglishwhichisadeformedEnglishphenomenonmisusedbyChinesepeopleThispapeLonthebasisofthecomprehensiveanalysisonthedifferencesbetweenChinaEnglishandC

6、hinglish，presentsanewdefinitionofChinaEnglish：ChinaEnglish，withnormativeEnglishasitscore，isanEnglishvarietyusedbyChinesepeople；ithastheChinesefeaturesunavoidablyinfluencedbyboththeChineselanguageandthewayofChinesethinking；itpossessesthelinguisticcharacteristicsshownatthelevelsofphonology,le

7、xis，syntaxanddiscourse．TheChinesefeaturesshowninChinaEnglisharehelpfultospreadChinesecivilizationandculture．ThispapermainlydescribesandanalysesthelinguisticfeaturesofChinaEnglishshownatthelinguisticlevelsofphonology,lexis，syntaxanddiscourse．Itisalsopoint