英语本科2李学珍 课后汉译英

《英语本科2李学珍 课后汉译英》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、1海洋占地球的71%。Theseacovers71%oftheearth..2教师们献身于教育事业。Teachersdevotethemselvestothecauseofeducation.3我的花园一直延伸到河边。Mygardenextendsasfarasriver.4气候变化可能影响你的健康。Thechangeinclimatemayaffectyourhealth.5学生们正在研究解决问题的方法。Studentsarestudyingthewayinwhichproblemcanbesolved.6老年人很难改变他们的习惯

2、。Itishardforoldpeopletochangetheirhabits/ways.7这一浩淼的水域仍有很多有待发现。Thereisstillmuchtobediscoveredaboutthisvastblanketofwater.8一些科学家正在研究如何将海洋中大量水资源输送到沙漠地区。Somescientistsarestudyingwaysofbringingtheocean’shugesupplyofwatertothedesertoftheworld.9另一些科学家正在研究声音如何传播以及是怎样受水和热量影响的。

3、Othersarestudyingthewaysinwhichsoundtravelsanditaffectedbywaterandheat.10人们发明了一种小装置，它能测出声音传播到船的时间。Andalittleinstrumentthathadbeeninventmeasuredthetimeistookforthesoundtoreachtheship.11河流入海处，平坦区域可以延伸数百英里。Whereriversflowintothesea,theflatmayextendforhundredsofmiles.12很难相

4、信环绕地球的水下连绵的山脉只是在几年前才发现的。Itishardtobelievethatthisgreatunderwaterchainofmountainsencirclingtheearthwasdiscoveredonlyafewyearsago.1长假的目的是让教授体验生活：当他们回到大学的时，这些经历让他们成为更明智的人更称职的教师。Thepurposeofthesabbaticalleaveistogivetheprofessorexperienceswhichwillmakehimawisepersonandabet

5、terteacherwhenhereturnstohisuniversity.2对那些干重体力劳动的人，他特别感兴趣.peoplewhodohardphysicallaborwereparticularlyinterestingtohim.3有关那些干重体力工作的人，他有一些好的看法要讲。Hehadsomegoodthingstosayaboutpeoplewhodohardphysicalwork.4我有许多同事会抱怨工作太重，但是当无事可做时，他们抱怨的更多。Alotofmyco-workerswouldcomplainwhen

6、theworkwastooheavy,butthey’dcomplainalotmorewhentherewasnothingtodo.5尽管报酬重要，但是给予最多满足是了解有人已经注意到怎样完成一项工作。Eventhoughpaywasimportant,whatbroughtthegreatestsatisfactionwasknowingthatsomeonehadnoticedhowajobwasbeingdone.6现在他认为，每个年轻人在大学前应该在实际工作中锻炼至少半年。Henowbelievesthateveryyo

7、ungpersonshouldberequiredtospendatleasthalfayearintheworldofworkbeforestartinguniversity.7所有的乘客均需出示车票。Allpassengersarerequiredtoshowtheirtickets.8你应该避免上课迟到。Youshouldavoidbeinglateforyourclass.9我肯定他会准时来的。Idon’tdoubthewillcomeontime.10护理工作是很值得干的职业。Nursingisaveryworthwhil

8、ecareer.11银行同意给予这位同学低息贷款。Thebankagreedtograntthestudentalow-interestloan.12同学们真正布置房间准备宴会。Thestudentsarepreparingthero