《白狗秋千架》的原型为《犬奸》考释

《《白狗秋千架》的原型为《犬奸》考释》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、《白狗秋千架》的原型为《犬奸》考释　　摘要：《白狗秋千架》素材来源较多，除作者亲身经历外，一般还认为它受到川端康成《雪国》与鲁迅《故乡》的影响，但最核心的来源应为《犬奸》，因为两者的故事框架及精神内核相类似。《白狗秋千架》实质上是讲男女性关系的小说，它的主题就是“性”的不满足。莫言《长安大道上的骑驴美人》脱胎于蒲松龄的《瞳人语》，它借径于民间故事与传说，摄神于鲁迅对“看客文化”的批判，它是对人类轻薄无聊本性的嘲讽关键词：白狗秋千架；犬奸；长安大道上的骑驴美人；瞳人语中图分类号：I207.42文献标识码：A一、

2、《白狗秋千架》考论1985年莫言发表了短篇小说《白狗秋千架》（下简称《白狗》）。莫言曾经说“这条狗”是受川端康成《雪国》中“狗”的影响而来。那么“这条狗”是只外国狗，还是只中国狗？还是一只混血狗？小说的主题是不是鲁迅《故乡》式的还乡？我想要弄清楚这些，首先就必须搞清楚《白狗》的故事受到哪些影响而来。莫言在1999年10月23日《在京都大学的演讲》说他读到川端康成的《雪国》“一只黑色的秋田狗蹲在那里的一块踏石上，久久地舔着热水”从而写了《白狗》[1]72003年莫言在为日文版小说集《白狗秋千架》作序《感谢那条秋

3、田狗》时说：一九八四年寒冬里的一个夜晚，我在灯下阅读川端康成的名作《雪国》。当我读到“一条壮硕的黑色秋田狗蹲在那里的一块踏石上，久久地舔着热水”时，脑海中犹如电光石火一闪烁，一个想法浮上心头。我随即抓起笔，在稿纸上写下这样的句子：“高密东北乡原产白色温驯的大狗，绵延数代之后，很难再见一匹纯种。”这个句子就是收入本集中的《白狗秋千架》的开头。[2]那么，《白狗》受到过《雪国》的影响应该是确定的。不过我们还要追问，除了《雪国》，还有什么影响了《白狗》？如果还有其他影响，那么这些影响与《雪国》相比，哪个影响更大呢？

4、这一点学界并无论述在我看来，诚然《白狗》受到《雪国》的影响，但绝非惟一的影响，而且也不宜把《雪国》对于《白狗》的影响看得过大我们可以从莫言2000年3月在加州大学伯克莱校区的演讲《福克纳大叔，你好吗？》看到与《白狗秋千架》相似的情节脉络。莫言说他在15岁爱上一个石匠的女儿。女孩子很漂亮，大辫子，大眼睛，莫言经常买东西给她吃，并想娶她为妻；莫言在演讲时更是提到了“她家那条凶猛的大狗”，后来“石匠家的女儿早已经嫁给铁匠的儿子并且成了三个孩子的母亲”。这石匠的女儿也应该是“暖”的原型之一[3]25换言之，《白狗》的

5、情节有莫言自己的经历。早在1985年，莫言（当时署名管谟业）在《也许是因为当过“财神爷”》写他与邻居冬妹的关系，后来冬妹嫁给了一个哑巴。这冬妹是“暖”的原型之一[4]115-124石匠的女儿与冬妹都可能影响了《白狗》。赵勇《莫言的两极――解读〈丰乳肥臀〉》说：“对于自己的作品，作者当然有解释的权利，而且无论从一般的情理上还是从赫希所谓的作者决定‘含义’、读者决定‘意义’上来看，作者的解释也是必要的，但是这并不意味着作者的解释是唯一正确的。”[5]因此我们得承认这两个事件影响了《白狗》，但还要去找其他来源（一）

6、《白狗秋千架》与《犬奸》之比较除了《雪国》与莫言亲身经历过外，我个人认为，《白狗》主要是受了蒲松龄《聊斋志异・犬奸》的影响。也就是说，《白狗》的基本思想与框架就是由《聊斋志异・犬奸》故事而来，两者之间的转换肯定是复杂的，里面注入了莫言的创造性思维，《白狗》绝对不会是《犬奸》的白话翻译或翻版及篇幅拉长，因此我们要从两者这种模糊的关系中找出其形似和神似《犬奸》故事主要情节较短，为叙述方便，我们摘录如下：青州贾某，客于外，恒经岁不归。家蓄一白犬，妻引与交，犬习为常。一日，夫归，与妻共卧。犬突入，登榻，啮贾人竟死。[

7、6]49首先，值得我们注意的是，《白狗》中“有一匹全身皆白、只黑了两只前爪的白狗”，而《犬奸》中也有一只“白犬”，两者统一。虽然莫言说“白狗”来自于《雪国》，但《雪国》中的那是“一只壮硕的黑色秋田狗”。原来的题目为《秋千架》，后来改为现在的名字《白狗秋千架》，突出了“白狗”的重要性，从而可见“白狗”在作家心目中与作品内容上的双重分量其次，故事发生的地点都在作者自己的故乡。《白狗》的发生地是高密，《犬奸》的发生地是青州。王建平统计，《聊斋志异》涉及到的地名有当下的二十六个省、自治区、直辖市和特别行政区，“但其中

8、占大多数的、重现次数也最多的当属山东省各地的地名”，“在《聊斋志异》中提到的山东所属各州（府）、县一级地名中，出现频率最高的当属蒲松龄的家乡所在地――淄川，其次为济南、长山、青州、沂水、益都、章丘等州（府）、县”[7]。蒲松龄如此密集地在小说中出现山东的各个地方――尤其是自己的家乡淄川，或者说蒲松龄大量以家乡为创作背景的方式――这种主要书写家乡的写作方式一定曾影响过莫言笔下的高密――虽然我们知道，高