张信哲、齐秦等歌曲翻译

《张信哲、齐秦等歌曲翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、南安市成功初级中学戴远同齐秦大约是在冬季轻轻的我将离开你quitelyIamgoingtoleaveyou请将眼角的泪拭去pleasedryyourtearsfromyoureyes漫漫长夜里未来日子里andthelongnightsandinthedaysfollowed亲爱的你别为我哭泣don'tcryforme,mydear前方的路虽然太凄迷theroadaheadmaybetough请在笑容里为我祝福butpleaseblessmewithyoursmiles虽然迎着风虽然下着雨bravingwindandrain

2、我在风雨之中念着你Iwillmissyoualways没有你的日子里withoutyou我会更加珍惜自己Iwilltakebettercareofmyselfthanbefore没有我的岁月里butwithoutme你要保重你自己youneedtotakecareofyourself你问我何时归故里ifyouaskedmewhenIwillbeback我也轻声地问自己Iamgoingtoaskmyselfthesamequestion,butquitely不是在此时不知在何时whenandwhere我想大约会是...在冬季

3、Iguessitcouldinthewinter张信哲爱如潮水tidalwave-likelove不问你为何流眼泪Idon'taskyouwhyyouaresheddingtears不在乎你心里还有谁nordoIcarewhoyouarethinkingofrightnow且让我给你安慰butjustletmebenearyou,comfortingyou不论结局是喜是悲nomatterhowitisgoingtoend,eitherhappilyortradegically走过千山万水wemaybekeptapartby

4、vastdistance在我心里你永远是那么美stillyouarethemostbeautifulthinginmyeyes既然爱了就不后悔fallinginlovewithyouisntaregrettome再多的苦我也愿意背andiampreparedtobearanyburdenasaresultofthatlove我的爱如潮水myloveisjustlikethetidalwaves爱如潮水将我向你推whichbringmeclosetoyou紧紧跟随爱如潮水它将你我包围liketidalwaves,itputs

5、ustogether我再也不愿见你在深夜里买醉Icantbeartoseeyougetyourselfdrunkatnightanymore不愿别的男人见识你的妩媚iwontletothermenstareatyourbeauty,either你该知道这样会让我心碎becausethatbreakmyheart答应我你从此不在深夜里徘徊promisemenottostrolldeepinthenightanymore不要轻易尝试放纵的滋味andnottoindulgeyourselfinindecentacts你可知道这样

6、会让我心碎becausethattoobreaksmyheart白桦林朴树静静的村庄飘着白的雪whitesnowisfallinginthequitevilliage阴霾的天空下鸽子飞翔andthedovesareflyinginthedarksky白桦树刻着那两个名字thesetwowords,inscribedinthewhitebirchwereleftbytwoloverswho他们发誓相爱用尽这一生vowedtheywillliveforeachother有一天战火烧到了家乡oneday,theflameofwa

7、rthreathentheirmotherland小伙子拿起枪奔赴边疆theyoungmanpickedupgunsandheadedforthefrontline心上人你不要为我担心askingthegirlnottoworryandwaitforhisreturntowhitebirchwhere等着我回来在那片白桦林theymet天空依然阴霾依然有鸽子在飞翔theskywasstilldark,andthedoveswerestillflying谁来证明那些没有墓碑的爱情和生命nowwhocanprovethosel

8、oveandlifeneverrecorded雪依然在下那村庄依然安详thesnowwasstillfallingandthevilliagewasstillveryquite年轻的人们消失在白桦林withitsyounggentlemenlostinthewhitebirch噩耗声传来在那个午后new