哈里杜鲁门杜鲁门主义

《哈里杜鲁门杜鲁门主义》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、哈里-杜鲁门杜鲁门主义Theimmediatebackgroundofthismessageto-------杜鲁门总统1947,3,12给国会的这篇咨文的直接背景，在文中已有说明，美国负担自由国家的防务，而反对“集权主义”政权的思想被广泛的赞誉为美国外交政策的一个新的转折点，在世界范围内，它相当于宣告西半球不再遭受欧洲殖民侵略的。1823年的门罗主义，苏联将杜鲁门主义视为美国一方对苏联控制地区和俄国扩张的公开威胁。Thegravityofthesituationwhichconfrontstheworldtoday---

2、----当今世界所面对的严峻局势，是我必须出席，国会的两院会议，这涉及美国的外交政策和国家安全。Oneaspectofthepresentsituation,whichIwishtopresenttoyouatthistime----此次，我提交予你们，供你们思考和决定的当今局势，是有关希腊和土耳其的一个方面。TheUnitedStateshasreceivedfromtheGreekGovernmentanurgentappealfor----美国政府收到希腊政府的财政和经济的紧急呼吁。Theveryexistenceo

3、ftheGreekstateistodaythreatenedbythe-------当今希腊政府的生存受到几千名武装人员恐怖活动的威胁，这些人由共产党人领导，在若干个地点，特别是沿北部边界地区，公然反对政府的权威。Greecemusthaveassistanceifitistobecomeaself-supportingand-------如果希腊自立自尊的民主国家，他必须得到援助。美国必须提供援助，我们已扩大了对希腊某种形式的救助和经济援助，但是还不够，民主希腊再无其他国家可以为其提供援助，也没有其他国家愿意和能够向民

4、主希腊政府提供必要的援助。Greece’sneighbor,Turkey,alsodeservesourattention--------希腊的邻国，土耳其，也值得我们关注，对于世界各热爱自由的民族，土耳其作为一个独立和经济健全的国家，很明显其前途丝毫不逊于希腊的前途，SincethewarTurkeyhassoughtadditionalfinancialassistancefromGreatBritain----战争以来，为实现土耳其大不列颠和美国寻求额外的财政支援，维护国家安全所必需的现代化，对于维护中东的秩序是必不

5、可少的。AsinthecaseofGreece,ifTurkeyistohavetheassistanceitneeds-------与希腊的情况一样，如果土耳其必须得到其所需要的援助，美国必须提供援助，我们是唯一能够提供援助的国家。Oneoftheprimaryobjectivesoftheforeignpolicyofthe--------美国外交政策的一个基本目标是，使我们与其他国家能够开辟出一条免于高压统治的生活之路创造条件。这也是我们与德日作战的基本上问题，我们的胜利就是战胜了那些将他们的意志，他们的生活之路，强

6、加给其他国家的国家。Toensurethepeacefuldevelopmentofnations,freefromcoercion,theUniteNationshas-----为保证各国的和平发展，免于高于统治，美国率先参与建立联合国，联合国被设计为尽可能的保证其所有的会员国的持久自由与独立。除非我们愿意帮助各自由名族维护其自由制度。反对寻求将集权主义政权强加于他们的反对侵略活动我们将不能实现我们的国家完整，这等于坦白地承认，通过直接或间接地侵略，将集权主义政权强加于各自由民族，破坏了国际和平的基础。因此也威胁了美国的

7、安全。Thepeopleofanumberofcountriesoftheworldhaverecentlyhad--------最近，在世界上的一些国家违背人民的意愿，将集权主义政权强加于他们之上，美国政府对在波兰罗马尼亚和保加利亚强迫恫吓，违背雅尔塔协定的行为，不断提出抗议，我也必须指出，在其他一些国家类似的行为仍在发生。Atthepresentmomentinworldhistorynearlyeverynationmustchoose-----在世界历史的当前时刻，几乎每一个国家都必须在两种生活之路中选择一种，选择

8、往往不是自由的。Onewayoflifeisbaseduponthewillofthemajority------一种生活之路基于多数人的意志之上，以自由制度，代议制政府，自由选举，保证个人自由，言论和宗教自由，免于政治迫害的自由而著称。Thesecondwayoflifeisbaseduponthew