_简_爱_中的_圣经_典故_刘洋风

《_简_爱_中的_圣经_典故_刘洋风》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第36卷第1期临沂大学学报2014年02月Vol.36No.1JOURNALOFLINYIUNIVERSITYFeb.2014《简·爱》中的《圣经》典故刘洋风（南京师范大学泰州学院人文传媒学院，江苏泰州225300）摘要：夏洛蒂·勃朗特的小说《简·爱》自19世纪发表以来，一直有着长盛不衰的魅力。《简·爱》与基督教思想有着密切的关联，引用了不少《圣经》典故。它们作用于小说的四个层面：人物的塑造，情节的衍生，主题的深化，风格的定位。这四层面彼此相关：情节衍生离不开人物的塑造，主题的深化离不开人物的塑造和情节的衍生，小说风格是各方面细节

2、的各方面共同作用下产生的。探讨《简·爱》中的《圣经》典故，有助于我们更好地了解欣赏乃至研究该小说。关键词：夏洛蒂·勃朗特；《简·爱》；《圣经》典故中图分类号：I561文献标志码：A文章编号：1009-6051（2014）01-0122-04《简·爱》是中国读者非常熟悉的小说，被称为化，风格的定位。这四层面彼此相关：情节衍生离“19世纪文学中与基督教《圣经》有密切关系的典不开人物的塑造，主题的深化离不开人物的塑造范”[1]和情节的衍生，小说风格是各方面细节的共同作，小说的人物形象、故事情节以及叙事结构上都体现着作者的基督教意识。“《

3、简·爱》一书的叙用下产生的，小到词语句型的选择，大到小说结构述、对白或自白中有六十多处或引用《圣经》，或借的布局，浑然一体。因而，有的《圣经》典故可同时用化用其中的典故、故事、比喻和形象，行文直接作用于几层面。提到上帝的地方更是多不胜数。”[2]已有学者对一、塑造人物《简·爱》中的出自《圣经》的典故进行研究，如陈光明《英美作家化用<圣经>典故及其方法》[3]谈到夏洛蒂·勃朗特用《圣经》典故帮助塑造《简·《简·爱》结尾部分，认为遭遇火灾后的罗切斯特幡爱》人物时，具体可分为三种情况：然醒悟，简爱为罗切斯特梳理头发正对应《圣经》第一，用

4、《圣经》典故中人物的性格和形象来故事中参孙的力气藏在头发里，“暗借《《圣经》》底定位小说中人物，这是一种正面映衬。小说中罗莎气而获得寓意深刻的象征力”[3]。陈湛妍《<简·爱>蒙德结婚后圣约翰对简说“仗已经打过”，引用了与圣经》[4]中第三部分“《圣经》典故妙用”重点分析保罗的《提摩太后书》中“那美好的仗我已经打过了《简·爱》中5个《圣经》典故：毕士大池，参孙，亚了，当跑的路我已经跑尽了，所信的道我已经守住了。”[6]这既指他成功地克服了对罗莎蒙德的恋爱哈随鲁，亚当与夏娃，死荫幽谷。还有文章探讨《简·爱》与基督教关系时分析了一些《

5、圣经》典故。之心，又暗含用保罗定位圣约翰之意，使读者把圣不过对《简·爱》中的《圣经》典故进行全面梳理目约翰联想成那克服困难，乃至牺牲自己性命传教前还未进行。《圣经》典故是“经常为人们所引用的的保罗。《圣经》故事或者《圣经》中有来历出处的词语”[5]，第二，用《圣经》典故中的人物的性格与形象与出自《圣经》的意象，象征是交叉关系。笔者统计来对比小说中的人物，是一种反面映衬。如英格拉了《简·爱》中的《圣经》典故有56处。就功能来看姆小姐，她在猜字谜的游戏中与罗切斯特合作扮《简·爱》中引用的《圣经》典故主要可作用于小说演的场面亚伯拉罕的仆

6、人为以撒挑选妻子，最后的四个层面：人物的塑造，情节的衍生，主题的深选中了利百加。亚伯拉罕的仆人选中利百加，看重收稿日期：2013-11-02作者简介：刘洋风（1979—），女，江苏泰兴人，南京师范大学泰州学院讲师，博士。研究方向：外国文学。122的正是她有同情心，给远路而来的仆人和骆驼喝和玛代人的例中，永不更改。罗切斯特对简说的水，而扮演利百加的英格拉姆缺少的恰恰是爱与“我就通过一条法律———它像波斯人和玛代人的怜悯，利百加对英格拉姆就是一种反面映衬。又如法律一样不可更改”[7]146，模仿了亚哈随鲁王的休妻里德舅妈病重后对简说，

7、简的反抗就像牲口突然另娶，他从内心剥夺了伯莎·梅森妻子的身份，并有人的眼光与语言，这就化用了“巴兰的驴子”[6]的认为自己有权利追求简并缔结真正的婚姻，正如典故。先知巴兰的驴子路上看见耶和华的使者，不亚哈随鲁王娶了第二位妻子犹太女子以斯帖。简肯前行。巴兰用杖责打，驴子开口说话。上帝使巴和罗切斯特确定恋爱关系后，罗切斯特也再三表兰眼睛明亮，看见了耶和华的使者，于是巴兰领悟示愿分一半的家产给简。这情节是模仿亚哈随鲁了上帝的意思。这一典故使里德舅妈与巴兰形成王对以斯帖宠爱非常，再三询问以斯帖有何要求，了反面映衬，里德舅妈临终前虽然告诉了

8、简她叔即使国的一半也愿分给她。以斯帖起初只要求王叔的地址，却拒绝与简和解，与巴兰在上帝面前的带敌人哈曼赴自己准备的筵席，最后才回答说她认错形成一种反面映衬。要拯救自己和族人的性命，除去哈曼。简对罗切斯第三，用《圣经》典故描述人物的心情感受或特要求则