资源描述：
《英汉对照风景名胜简介》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、P1-2前言P1-2foreword历史从远古走来，积淀了万千人文风光。长江从雪山源出，孕育了无数英雄豪杰。Thehistorywalkedfromtheancienttimes,accumulatedthemyriadhumanitiesscenery.theYangtzeRiverleftfromthesnowymountainsource,hasbredtheinnumerableheroichero.湖北在春秋战国时期属楚国领域，楚国最早居住地为荆山，即今南漳，族名为楚，荆楚由此得名。元代湖北的东南部和湖南、广西被划为湖广行省
2、，清康熙六年改为湖北省，一直沿袭至今。HubeiisintheSpringandAutumnPeriodWarringStatestimetheChucountrydomain,theChucountryearliestinhabitedareaistheJing,Nanzhang,thenomenisatonceChu,Jingchuacquiresfamefromthis.TheYuanDynastyHubei'ssoutheastareawithHunan,GuangxiisdividedintotheHuguangprovin
3、ce,clearKangxisixyearschangesHubeiProvince,havefolloweduntilnow.湖北简称鄂，地处我国中部，以居洞庭湖北而得名。南界湘赣，西接川陕，东西长约740公里，南北宽约470公里，全省国土总面积18.59万平方公里，占全国总面积的1.94％。自古是我国内地重要商埠的聚集地,久有“九省通衢”之称。HubeiisshortedforHubei,issituatedatmiddleourcountry,occupiestheTungtinglakeHubeitoacquirefame.T
4、henotogaeaHunanJiangxi,westmeetstheSichuanShanxilong,thethingtheapproximately740kilometers,thenorthandsouthwidetheapproximately470kilometers,theentireprovincenationalterritorytotalarea185,900squarekilometers,accountsforthenationaltotalarea1.94%.Wassinceoldtimesourcountr
5、yinlandimportantcommercialportaccumulationplace,thelongtimehas“nineprovincethoroughfares”thename.广袤的荆楚大地，人文荟萃，山川秀丽。浩瀚的长江从此奔流而过，浇沃千年，孕育了海纳百川、多元多姿的荆楚文化。本册展现了在悠悠岁月中，沉淀的荆楚人文风物之精粹，带您一道品鉴湖北印象，解读荆楚往事。ThelengthandbreadthJingchuearth,wealthorgalaxyoftalent,themountainsandriversa
6、rebeautiful.VastYangtzeRiverhenceforthflowsrapidly,watersthemillennium,hasbredHinerhundredSichuan,themulti-dimensionalvariedJingchucultures.Thisbookhasunfoldedinthelongyears,precipitationsuccinctnessJingchuhumanitieslocalscenery,leadsyoutoappraisetheHubeiimpressiontoget
7、her,explainstheJingchupastevents.P3-4长江三峡P3-4ThreeGorgesoftheYangtzeRiver长江三峡是万里长江中一段山水壮丽的大峡谷，由瞿塘峡、巫峡、西陵峡组成，全长193公里，为中国十大风景名胜之一。它西起重庆奉节县的白帝城，东至湖北宜昌市的南津关，跨越重庆奉节县、巫山县，湖北巴东县、秭归县、宜昌市。TheThreeGorgesoftheYangtzeRiverisintenthousandmileYangtzeRiverasectionofscenerygrandGrandCa
8、nyon,byQutangxia,theWuGorge,XilingGorgeiscomposed,thespan193kilometers,areChinaoneoftenbigscenicspots.WestitCh
