高考翻译真题精选精练

《高考翻译真题精选精练》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、高考翻译真题精选精练1999上海卒以为将。最终任命他为将军（最终让他当将军）。2000沪春皆袖瓦砾遮道伺之。都把瓦片石子藏在袖子里（袖子里藏着瓦片石子）拦路等候他。2000上海（1）汝父为吏，常夜烛治官书，屡废而叹。（2）求其生而不得，则死者与我皆无恨。（3）金玉之贱，人民是宝。（4）使吾君好学而不恶下问。（1）你父亲为官时，常常（或曾经）晚上点起蜡烛处理官府的文书，多次停下来叹息。（2）寻求使他们活下来（的理由）却不行的话，那么被判死刑者和我都没有遗憾了。（3）把金玉看得低贱，把人民当作宝贝。（4）让我们的国君喜欢学习而且不讨厌向地

2、位低下的人请教。2001沪春人或问之：“何为泣乎？”有人问他：“为什么哭呀？”2001上海其不碎首折支也幸矣，何中之望哉！他不摔破头摔断身肢啊（就算）幸运了，（还）期望什么射中呢？2002沪春知者创物，能者述焉。有智慧的人创造事物，有才能的人传述它们。2002全国其李将军之谓也？大概说的是李将军吧？（大概是说李将军的吧？）2002上海然亦奇其不用吾言而行其志也。然而也对他不采纳我的意见（不听我的话）而实现自己的心愿感到惊异。2003沪春邑宰时令猎户扑之，往往反为所噬。县令当时让猎户扑杀它，常常反而被咬死。2003徽春（吴）良欲籍农故为

3、兵者，民大恐。吴良想登记编册原先当过兵的农民，百姓十分恐慌。2003全国（1）裴矩遂能廷折，不肯面从（2）君恶闻其过，则忠化为佞；君乐闻直言，则佞化为忠。（1）裴矩竟然能够当廷辩驳，不肯当面顺从。（2）国君厌恶听到自己的过错，那么忠诚就会变为佞伪；国君喜爱听到正直的言论，那么佞伪就会变为忠诚。2003上海奈为医者戒余勿食何？（拿）对医生告诫我不要吃东西怎么办？（医生告诫我不要吃东西，对此（拿它）怎么办？2004国一隐处穷泽，身自耕佣。邻县士民慕其德，就居止者百余家。隐居偏远的湖泽，亲自种田做工。邻县的士人民众仰慕他的道德，到他那里定居

4、的有百余家。2004国二乃疑迁特雄文善壮其说，而古人未必然也。及得桑怿事，乃知古之人有然焉，迁书不诬也，知今人固有而但不尽知也。于是怀疑司马迁只是文笔雄健，善于渲染其事，而古人不一定这样啊。等到了解到桑怿的事迹，才知道古时的人有这样情况啊，司马迁的书没有说假话，知道今人中本来就有然而只是不能全都知晓而已。2004国三（1）贤而多财，则损其志；愚而多财，则益其过。（2）此金者，圣主所以惠养老臣也，故乐与乡党宗族共飨其赐。（1）有才德的人如果钱财多，就会削弱他的志向；愚笨的人如果钱财多，就会增多他的过失。（2）这些钱，是圣明的君主用来赐给

5、我养老的，所以乐意与宗族同乡共享他的恩赐。2004国四（1）每月初得禄，裁留身粮，其余悉分赈亲族，家人绩纺以供朝夕。（2）虽才学不逮隐之，而孝悌洁敬犹为不替。（1）每月初得到俸禄，仅仅留下自身口粮，其余全都分别周济亲族，家人织麻纺线来供给早晚饮食。（2）虽然才学赶不上隐之，但孝顺父母，敬爱兄长，廉洁奉公还是没有改变。2004天津（1）意气益厉，乘胜逐北。（2）卿新有功，今西见上，宜勿自伐，应对常若不足者。（1）精神更加振奋，趁胜追击败兵。（2）您刚刚有了功劳，现在往西谒见主上，应当不要自我夸耀，应答时总要像做得不够的样子。2004江苏

6、（1）每曲意事二人，勣不少降节。（2）人各有志，吾岂以利禄易之哉？（3）尤为帝所礼重，而不至大用，时议惜之。（1）常常违心地奉承二人，（徐）勣没有稍稍降低自己的品节。（2）每人各有自己的志向，我难道（哪能）因为利禄改变它呢？（3）特别受（被）皇帝礼遇器重，但没有得到重用，当时的议论为之惋惜（认为这是可惜的）。2004辽宁唯罴信著于人，莫有隐者，得粟不少诸州。只有（王）罴取信于民，没有隐匿的人，征收（得到）的粮食不比各州少。2004浙江其孝谨闻于其族，其信义著于其友。他的孝顺恭谨在他的族人中出名，他的信用道义在他的朋友中彰显。2004湖

7、北不可党邪陷正以求苟免。不能勾结（阿附）邪恶、陷害忠正来暂且免祸。2004湖南饮酒于斯亭而乐之。在这个亭子里喝酒并以此为乐。2004福建（1）我奉王命，义无屈。公等有妻子，徒死无益。（2）比到，其下仅有在者，皆体发癯焦，人不堪视。（1）我遵照君王的命令，按道义不能屈服。诸位有妻子儿女，白白送死没有好处。（2）等到赶到，仅存的他的部下全都身体瘦弱毛发枯焦，人们不忍心看。2004广东不识吾子奚以知之？不知道您凭什么知道这件事？2005国一（1）（裴）侠曰“以口腹役人，吾所不为也。”（2）裴侠危笃若此而不废忧公，因闻鼓声，疾病遂愈，此岂非天

8、佑其勤恪也？（1）裴侠说：“为了（因为）饮食而役使他人，是我不做的事。（2）裴侠病情危重到这样却不忘考虑公事，由于听到鼓声，病就痊愈了，这难道不是上天保佑他的勤勉谨慎吗？2005国二（1）马病肥死，使群臣丧之，欲以棺椁大