荧屏与氍毹-新旧版电视剧《红楼梦》中的戏曲展示

《荧屏与氍毹-新旧版电视剧《红楼梦》中的戏曲展示》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、荧屏与氍毹新旧版电视剧《红楼梦》中的戏曲展示胡淳艳内容提要：《红楼梦》中提到了若干戏曲演出，尤以昆腔、弋腔剧目为多。1987年版电视剧《红楼梦》展示了原著中的部分剧目，2010年版电视剧《红楼梦》所展示剧目数量较87版有了大幅度增加。两版电视剧在演绎《红楼梦》戏曲剧目上各有优长，也存在着若干问题。其成败得失，为今后《红楼梦》的影视改编积累了宝贵的经验。关键词：电视剧红楼梦昆曲《红楼梦》120回④中的若干章节描写都提到了戏曲剧目，不但演戏时有各种剧目，而且小说在人物闲谈、行酒令、猜谜语乃至亲友送礼中，也时常有意无意地提到一些剧目。这样算来，《红楼梦》中所涉及的剧目数量并不少。这些剧

2、目在《红楼梦》改编过程中是不能忽略、也无法回避的部分。尤其是《红楼梦》文本若干回涉及到的在舞台上演出的剧目，如何将这些剧目以恰当的方式展示，既符合原著，又能与电视剧的叙事协调、相得益彰，是非常考验相关主创54l人员水平的，也是衡量《红楼梦》电视剧改编水平的重要指标之一。一、多寡之间费思虑——新旧版剧目的增减无论1987年版(以下简称旧版)，还是2010年版(以下简称新版)的《红楼梦》电视剧，都不可能将小说原著中的所有舞台上演过的剧目搬上荧屏，但在展示剧目的数量上，二者有不小的差距。旧版《红楼梦》电视剧没有采用原著后40回情节，而是另起炉灶，后40回中的剧目当然没有出现。囿于当时的

3、拍摄条件，原著中的许多情节没有搬上荧屏，35集的容量也就不可能容纳太多剧目。新版《红楼梦》电视剧的拍摄条件比旧版时期大有改观，尽可能全面地将小说情节进行了展示，因此，在50集中所展示的剧目数量明显多于旧版。新旧版展示的剧目，具体情况如下表③。序号剧目旧版《红楼梦》新版《红楼梦》对应原著章回1《女加官》无第4集第8回2《双官诰·见鬼》无第5集第11回3《牡丹亭-还魂》无第5集第11回4《长生殿·弹词》无无第11回5《安天会·偷桃》无第7集第16回6《一捧雪·豪宴》无第8集第l7至18回7《长生殿·乞巧》第8集第8集第17至18回8《邯郸记-仙缘》无第8集第17至18回9《牡丹亭·离

4、魂》无无．第17至18回10《钏钗记·相约》无无第17至18回l1《钏钗记·相骂》无无第17至18回l2《丁郎认父》无无第19回l3《黄伯央大摆阴魂阵》无无第19回14《孙行者大闹天宫》第9集无第l9回15《姜子牙斩将封神》无第8集第19回l6《请猴》无第lO集第22回55f序号剧目旧版《红楼梦》新版《红楼梦》对应原著章回l7《南西厢·游殿》第1O集无第22回18《刘二当衣》无无第22回19《虎囊弹·山门》第10集第lO集第22回20《牡丹亭·游园》第l0集第11集第22回21《牡丹亭·惊梦》无第1l集第22回22《白蛇记》无无第29回23《满床笏》无无第29回24《南柯梦》第1

5、3集第13集第29回25《龙凤配》无第13集第29回26《荆钗记·男祭》无第21集第43回27《南西厢·游殿》第18集无第47回28《牡丹亭·惊梦》无第23集第47回29《西楼记·楼会》无第25集第53回30《八义记》无j第54回3l《牡丹亭-寻梦》第21集第25集第54回32《西厢记·下书》无无第54回33《牧羊记-庆寿》第24集第29集第63回34《邯郸记-扫花》第24集第29集第63回35《安天会·擒猴》无第33集第71回36《赐福》无第33集第71回37未具名剧目无第39集第85回38《蕊珠记·冥升》无第39集第85回39《琵琶记·吃糠》无无第85回40《祝发记·渡江》无

6、无第85回41《占花魁·受吐》无无第93回去掉重复剧目，新版比旧版多了14出。从这个意义上而言，相对于旧版，新版确实极大地丰富了电视剧《红楼梦》的戏曲容量，加上场面(乐队)的设置、各类戏台的展示，使新版《红楼梦》的戏曲展示更多样化，对原著小说的全面演绎也很有裨益。新版电视剧《红楼梦》较旧版多出的剧目，有一部分是原著中明确提到的，如小说第11回提及、新版第5集展示的《双官诰·见鬼》、《牡丹亭·还魂》，小说第17至18回提及、新版第8集展示的《一捧雪·豪宴》、《邯郸记·仙缘》，小说第19回提及、新版第8集展示的《姜子牙斩将封神》，小说第43回提及、新版第21集展示的《荆钗记·男祭》，

7、小说第53回提及、新版第25集展示的《西楼记·楼会》等。新版增加的这些小说原文提到的剧目，一定程度上弥补了旧版留下的缺憾。像昆弋大戏《姜子牙斩将封神》，是清代宫廷、民间皆盛演之剧目，可惜现在很少得见。新版虽只有几个镜头，已属难得。只是原著所写“倏尔神鬼乱出，忽又妖魔毕露，甚至于扬旖过会，号佛行香，锣鼓喊叫之声，远闻巷外”的场面，新版中未能借此剧目展示出来。相比之下，旧版选取《孙行者大闹天宫》，锣鼓喧天、表演讨巧，贾珍等人吆五喝六，其热闹气氛反倒更符合原著。贾敬生辰演戏，旧版没有正