语言教学与研究修回稿现代汉语单音节反义词音义象似性考察

《语言教学与研究修回稿现代汉语单音节反义词音义象似性考察》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、现代汉语单音节反义词音义象似性考察摘要：现代汉语单音节反义词的音义之间存在一定的对应关系。通过统计发现，表“正面”的反义词的元音、辅音和声调的音响度常高于表“反面”的。表“正面”的反义词的声调多为平声，表“反面”的反义词多为仄声的现象还可以用标记组配理解解释。据Greenberg（1966），正面词通常为无标记项，反面词为有标记项。从标记的角度看来，阴平、阳平是无标记的，比较省力的，上声、去声是有标记的，比较费力。那么表“正面”的、“反面”的反义词就可以与平声、仄声两个范畴之间建立一个关联模式：表“正面”的反义词与平声是无标记组配，表“反面”的反义词与仄声是无标记组配。关键词：单音

2、节反义词；音义象似；无标记组配；音响度等级单音节反义词的语义相对对立，如果语音上也相应地对立，那就说明单音节反义词的音义之间具有象似性。因此，单音节反义词是个比较理想的观察语言符号音义关系的窗口。与萨皮尔当年考察音义关系的方法不同，我们采用封闭统计的方法考察现代汉语单音节反义词音义象似关系，并从认知功能角度进行了解释。一现代汉语单音节反义词音义象似性表现以下都是根据现代汉语的读音统计的，主要考察现在的音义之间的关系。不同音素类别的音响度是不同的，其级别为（参看石毓智2004：275，278；2000：164）：元音﹥介音﹥边音﹥鼻音﹥阻塞音。具体说来，元音﹥辅音；开口度大的元音﹥开

3、口度小的元音；非前高元音﹥前高元音；边音﹥鼻音﹥擦音﹥塞擦音﹥塞音；送气的﹥不送气的。1.1元音象似性表现沈家煊（1999：147－195）在论述反义词的标记模式时共举了大约86对单音节反义词，其中有34对符合元音象似，如：大小、长短、重轻、远近、上下、装卸、松紧、高低、老小、扬抑等。有27对元音音响度对比不明显，如：高矮、热冷、多少、浓淡、实虚等。这些词虽然元音音响度对比不明显，但整个音节的音响度可能会不同，因为声调和辅音的音响度的高低也会左右整个音节的音响度。违反元音音响度的大概有25对，如：正反、直弯、厚薄、甜苦、里外等。以上违反元音象似性有的是可以解释的。例如，“正反”符合

4、声调象似，下文将提及。“直弯”虽然不符合元音象似，但“弯”是一种口形象似。“厚”的读音给人的感觉是口腔空间厚实，“薄”还有一个读音“bo”，感觉双唇音发出的音特别扁平。陆丙甫（2005）先生曾提出，“甜苦”符合辅音舌位象似，舌尖对甜比较敏感，舌根对苦比较敏感，所以“甜”声母是舌尖音，“苦”声母是舌根音。也符合声调象似，“甜”阴声，“苦”是上声，详见下面声调象似部分。另外，辜正坤（1995）论证了阴阳音义同构，认为阳性字开口度大于阴性字。当然，他说假定的阴阳性字有一定的主观性，随意性。不过，他提出的几对口形象似的例子很有意思。如：宽——狭、宏——微、海——河——溪、哭——笑、针——棍

5、——棒。1.2辅音象似性表现辅音象似不如元音、声调那么明显，原因是辅音之间的音响度差别不如元音及声调那么大。如：点——线——面。据辜正坤（1995）的观点，上例三个字的元音相同，不同在于辅音。发“点”字音，舌尖与上颚接触面很小；发“线”字音，辅音x使双唇和牙床上合而在上下齿间呈线性感；发“面”字音，须先闭合双唇，舌面与硬腭接触面很宽。同“点”类似的字有：滴、顶、颠、钉、吊、叼、钓、抵、砥；同“线”类似的字有：弦、纤、限、细、隙、溪、泻；同“面”类似的字有：门、蒙、幂、漠、幕。朱晓农（2004）指出，齿音ts、s常表示“弱、小”，汉语、英语、现代希腊语都有这种倾向。再如，元音象似部分

6、提到的“甜苦”这对反义词的辅音与词义有明显的对应。1.3声调象似性表现在现代汉语中，表“反面”的反义词的声调多为上声，因为上声是低声调，用于表示“弱、小”的意思。用低调表小具有明显的象似性。同样，去声也是低声调，作用与上声类似。上文我们对沈家煊（1999：147－195）举的大约83对单音节反义词的元音进行了分析，下面我们再对它的声调情况作个考察，详见表2。表2总计其中小计例字对数比例(%)对数比例(%)模式1：阴平阳平＋上声去声3034.9阴平阳平＋上声1517.4大小、长短阴平阳平＋去声1517.4升降、粗细模式2：阴平阳平＋阴平阳平1416.3开关、干湿、直弯、高低模式3：上

7、声去声＋上声去声3237.2上声＋上声89.3早晚、好歹去声＋上声78.1热冷、系解上声＋去声67.0远近、老少去声＋去声1112.8快慢、贵贱模式4：上声去声＋阴平阳平1011.6上声＋阴平阳平22.3起伏、赏罚去声＋阴平阳平89.3厚薄、重轻从上表可以看出，表“正面”的是平声（阴平阳平），表“反面”的是仄声（上声去声）相比表“正面”的是仄声（上声去声），表“反面”的是平声（阴平阳平）多得多，模式2和模式3也不构成反例，真正的反例是模式4，但其数量相对来说很少，而且