试析科林斯在《傲慢与偏见》中的话语交际语用能力

《试析科林斯在《傲慢与偏见》中的话语交际语用能力》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、2012年10月黑龙江教育学院学报Oct．2012第31卷第10期JournalofHeilongjiangCollegeofEducationVol．31No．10doi:10．3969/j．issn．1001－7836．2012．10．055试析科林斯在《傲慢与偏见》中的话语交际语用能力张晓燕(厦门大学外文学院，福建厦门361021)摘要:运用语言学领域中的合作原则理论与礼貌原则理论，对简·奥斯丁的小说《傲慢与偏见》中人物科林斯的话语交际进行分析，在展示小说人物科林斯在合作原则和礼貌原则的语言表现体现其深厚的交际能力。关键词:话语交际;合作原

2、则;言语行为;婚姻观中图分类号:H030∶I106．4文献标志码:A文章编号:1001－7836(2012)10－0134－03英国作家简·奥斯丁被誉为语言大师，在其诸多作品家的一封道歉信展示自己。科林斯是个幸运儿，根据18世中，《傲慢与偏见》堪称经典，被公认为是世界文库中不可多纪的英国限定继承权法规定，他有权在贝内特先生去世后继得的珍品，英国文学家毛姆曾将其列入世界十大小说名著之承朗伯恩的财产，有权将贝家女人们撵出家门。而这在浅薄一。作品中塑造了许多栩栩如生、性格鲜明的人物。其中的势力的贝内特夫人的眼里是“不可理喻的”，而科林斯也成一个喜剧人物

3、科林斯虽非重要人物，可是在奥斯丁笔下却又了她的眼中钉，认为他是“极为可恶的家伙”，甚至贝内特先栩栩如生，为作品增色不少，体现了奥斯丁通过语言刻画人生也认为“这是极不公道的……这桩罪过他是无论如何也洗［4］60物的艺术。本文拟分析研究作品中的这一喜剧人物科林斯刷不清的”。因此，科林斯以一位贝内特家素未谋面的的话语交际，分析其在合作原则和礼貌原则下的语言表现，表亲到贝内特家里继承财产，这种处境是尴尬困难的。但是体现其交际能力，从而进一步体会奥斯丁的语言创作艺术以科林斯的交际能力却在此初见端倪。在该信中，科林斯用了及人物刻画功力。“忐忑不安”来形容自己

4、对其父与贝内特先生的争执不和，在众多奥斯丁作品评论研究家的眼里，科林斯是个负面对自己接受其遗产，认为自己“三生有幸”，对侵犯表妹们的人物，他装腔作势，奴性十足。李雅新认为科林斯在对伊丽权益“深感不安”，为此“深表歉意”，并愿“做出一切可能的莎白求婚时证明了自己是个虚张声势、平庸自负的人，“本想补偿”。科林斯完全没有必要道歉，继承他人的财产是完全炫耀自己与某阔太太的关系，拉大旗做虎皮，却暴露了自己按照当时法律规定的，可是他在信中却用了“侵犯”、“深表［1］奴性十足、啰唆愚蠢的嘴脸。”宋振芹以为科林斯是个辞不安”这样的字眼主要是要尽量地少让别人吃亏，

5、多让别人［2］藻华丽，废话连篇的人。胡舒莉认为科林斯具有“古板虚得益，并尽量地少让自己得益，多让自己吃亏，体现了其得伪、拘于礼节、谄上媚下、吹嘘拍马、寡廉鲜耻、令人讨厌的小体、慷慨、谦逊，以致贝内特先生担保“他像是极有良心、极有丑形象”，其“最大的本事就是吹牛拍马、曲意逢迎，他一出礼貌的青年”。虽其信中不免破坏量的原则，过多地描述了［3］口就是奉承、恭维话，让人肉麻”。诸位研究家对科林斯自己对凯瑟琳夫人的顶礼膜拜，但是却恰到好处地迎合了乡的评论一定程度上确实符合了作品对该角色的刻画要求，符绅主妇对权势的趋从心理，达到了此信的目的———让贝内特合作

6、者奥斯丁在刻画该人物时的定位。在此且不论科林斯太太原先的怨愤打消了不少并准备心平气和地接待他。科品德的优劣，笔者认为在当时的处境下，科林斯堪称交际好林斯通过这封看似繁冗的道歉信，表明了心迹，打消了贝家手。下面试运用语言学领域中的合作原则理论与言语行为的怨气，赢得贝内特先生对其态度的缓和，认为他“还是有些以及礼貌原则理论，选取对科林斯在其结婚之旅中所展开顾全孝道的”，确实恰到好处地发挥了作用，为科林斯打入贝的话语交际进行分析，展示其在交际上的非凡能力。内特家的交际之旅奠定了一定的人际基础。一、道歉信———预热之旅二、求婚前———破冰之旅小说中首次提

7、到科林斯是在第十三章，以他写给贝内特正如书中刻画的，科林斯并不是个聪明人，所受教育有收稿日期:2012－03－21作者简介:张晓燕(1982－)，女，福建厦门人，讲师，从事大学英语教学、外国语言学及应用语言学研究。—134—限，“大部分岁月是在他那个爱钱如命的文盲抚琴的教导下明他也认同婚姻与个人幸福的关系，与奥斯丁开篇所述“有度过的”，幼时的严厉管教养成了他唯唯诺诺的性格。在既钱的单身汉总要娶位太太”这条真理不谋而合。第三点科林无良好家境，也无上等教育的背景下，毫不出色的科林斯却斯觉得是因为恩人凯瑟琳夫人也特别叮嘱他要结婚。在此能讨得英国贵族爵士

8、遗孀的欢心，并受其恩赐，被提拔为教点上，科林斯有意破坏量的准则，不厌其烦地把此点提出的区教士，从此鸿运亨通，享受教士权威，过上悠闲生活，