接受理论视角下《还乡》三译本的对比研究

《接受理论视角下《还乡》三译本的对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号密巧ＵＤＣ编号幸中种挺Ａ考硕±学位论文接灸理冷视Ａ下《疋多》王年本巧对比研完学位申请人姓名；吳芙申请学位学生类别；全巧制巧壬申请学位学科专业；美语语古文学指导教师姓名■；巧德香乂换＊、学位论文ＭＡ＇ＳＴＥＲＳＴＨＥＳＩＳ硕±学位论文接受理论视角下《还乡》兰译本的对比研究论文作者：吴英指就师：胡德香教授学科专业；英语语言文学研究方向：翻译理论与实践华中师范大学外国语学院２０１５年４月硕：ｔ学位论文－ＳＳ？ＭＡＳＴＥ民ＴＨＥＳＩ乂ＣｏＨｉｐａｒａｔｉｖｅＳ化ｄｏ

2、ｆ化ｅＴｈｒｅｅｙＣｈｉｎｅｓｅＶｅｒｓｉｏｎｓｏｆＴｈｅＲｅｔｕｒｎｏｆ化ｅＮａｔｉｖｅｆｍｍｔｈｅＰｅｒｓｅｃｔｉｖｅｏｆＲｅｃｅｔｉｏｎＴｈｅｏｒｐｐｙＡＴｈｅｓｉｓＳｕｂｍｉｔｔｅｄｉｎＰａｒｔｉａｌＦｕｌｉｌｌｍｅｎｔｏｆｔｈｅＲｅｕｉｒｅｍｅｎｔｓｆｑＦｏｒｔｈｅＭ．Ａ．Ｄｅｇｒｅｅｉ打ＥｎｇｌｉｓｈＬａｎｇｕａｇｅａｎｄＬｉｔｅｒａｔｕｒｅ（ＯｎＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＴｈｅｏｒｙａｎｄＰｒａｃｔｉｃｅ）ＢｙＷｕＴｉｎｇＰｏｓｔｇｒａｄｕａｔｅＰｒｏｇｒａｍＳ

3、ｃｈｏｏｌｏｆＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅｓＣｅｎｔｒａｌＣｈｉｎａＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＳｕｅｒｖｉｓｏｒ；ＨｕＤｅｘｉａｎｇａｐＡｃａｄｅｍｉｃＴｉｔｌｅ；ＰｒｏｆｅｓｓｏｒＳｉｇｎａｔｕｒｅＨ＾ＡｒｏｖｅｄｐｐＡｐｒｉｌ，２０１５灿学位论文＇ＭＡＳＴＥＲＳＴＨＥＳＩＳ华中钟苑大学学住杂文居名：！牲异巧和使巧援权説巧原准１牲若巧本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研巧工作所取得的研巧成果，本论文不包含任何其他个人或集体己经发表或撰写过。除文中己经标明引用的内容外的研巧成果，均

4、己在文中Ｗ明确方式标明。本声明的法。对本文的研巧做出贡献的个人和集体律结果由本人承担。作者签名：采苯目期：年卸曰／学化冷文敕权使用援权书学位论文作者完全了解华中师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即：研巧生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属华中师范大学。学校有权保留并向国家有关部口或机构送交论文的复印件和电子版，允许学位论文被查阅和借阅；学校可Ｗ公布学位论文的全部或部分内容，可允许采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。（保密的学位论文在解密后遵守此规定）保密论文注释，；本学位论文属于保密在年解密后适用本授权书。非保密论文注释：

5、本学位论文不属于保密范围，适用本授极书。导巧容免＾＾曰期：ｉ月日曰期：麟《月曰叫貧ｆＩ＂＂本人已经认真阅读ＣＡＵＳ高校学位论文全文数据库发布章程，同意将本人的学位论文＂＂可＂＂提交ＣＡＬ１Ｓ离校学位论文全文数据库中全文发布，并按章程中的规定享受相关权益。一同意论义提々后滞后：□半年：□年：□二年发布。作者签名导师签；＾：＾＃＾曰化年的日０期：年月日广Ｉｆ硕壬学位论义＇ＭＡＳＴＥＲＳＴＨＥＳＩＳＡＣＫＮＯＷＬＥＤＧＥＭＥＮＴＳＩｗｏｕｌｄｌｉｋｅｔｏｔａｋｅｔｈｉｓｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙｔｏｅｘｔｅｎｄｍｙｈｅａｒｔ

6、ｆｅｌｔｔｈａｎｋｓ化ｔｈｏｓｅｗｈｏｈａｖｅａｓｓｉｓｔｅｄｍｅｔｏｃｏｍｐｌｅｔｅｍｙｏｓｔｒａｄｕａｔｅｓｔｕｄａｎｄｔｈｅｓｉｓ．ｐｇｙＭｙｓｐｅｃｉａｌ化迎ｋｓｆｉｒｓｔａｎｄｆｏｒｅｍｏｓｔｇｏ化ｍｙｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒＰｒｏｆ．ＨｕＤｅｘｉａｎｇ，ｗｈｏｌｒｓｅｆｍａｖｅｅｎｅｆｉｄｈａｓｓｕｏｒｔｅｄｍｅａｎｄｈｅｌｐｅｄｍｅａｏｔｉｎｔｈｅｃｏｕｏｙｔｈｅｓｉｓｗｒｉｔｉｎ．Ｉｈｂｔｅｐｐｇｍｕｃｈｆｉｒｏｍｈｅｒｕｔｍｏｓｔｅｎｃｏｕｒａｅｍｅｎｔａｔｉｅｎｔ

7、ｕｉｄａｎｃｅｉｎｖａｌｕａｂｌｅｓｕｅｓｔｉｏｎｓａｎｄｇ，ｐｇ，ｇｇ＊ｇｒｅａｔｅｓｔｐａｔｉｅｎｃｅ．Ｗｉｔｈｏｕｔｈｅｒｍｅｔｉｃｕｌｏｕｓｐｒｏｏｆｒｅａｄｉｎｇａｎｄｒｅｖｉｓｉｏｎ，Ｉｃｏｕｌｄｎｔｈａｖｅ’ｃｏｍｐｌｅｔｅｄｍｙＭａｓｔｅｒｓＤｅｇｒｅｅＴｈｅｓｉｓ．Ｓｈｅｉｓｎｏｔｏｎｌｙｍｙｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒｉｎｓｔｕｄｙ，ｂｕｔａｇｕｉｄｅ