留学生中级v0式离合词偏误分析及教学策略——以19个高频使用离合词为例

《留学生中级v0式离合词偏误分析及教学策略——以19个高频使用离合词为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：密级：UDC：学号：415017213130南昌大学专业学位研究生学位论文留学生中级V0式离合词偏误分析及教学策略一一以19个髙频使用离合词为例TheErrorsAnalysisandTeachingSuggestionstoIntermediateLevelLIHECI(离合词）forForeignStudents彭璐培养单位（院、系）：人文学院中文系指导教师姓名、职称：付欣晴副教授专业学位种类：汉语国际教育专业领域名称：汉语国际教育论文答辩日期：2015年5月29日答辩委员会主席：张♦崎评阅人：別峻巧待、餐、i一、学位论文独创性声明本人声明所呈交

2、的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得南昌大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。学位论文作者签名（手写签字曰期：^■年Z月^日二、学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解直畺太堂有关保留、使用学位论文的规定，同意学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人桴权南昌大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有

3、关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编本学位论文。同时授权北京万方数据股份有限公司和中国学术期刊（光盘版）电子杂志社将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》和《中国优秀博硕士学位论文全文数据库》中全文发表，并通过网络向社会公众提供信息服务，同意按“章程”规定孕受相关权姐。+/r-学位论文作者签名（手写）：导师签名（手写）：论文题目姓名攀学号斗丨洲”论文级别博i□硕士院/系/所专业抑_、叙-E_mail备注：□公开□保密（向校学位办申请获批准为“保密”，_______年_月后公开)摘要摘要为了更好地考察VO式离合词的离析形式与留学生

4、使用VO式离合词的偏误，本文从统计对比分析的角度分析了19个高频使用的中级离合词的离析形式以及语用等等。本文旨在通过对《中高级对外汉语等级大纲》中的中高级离合词和相关语料统计分析，发现中高级离合词的语体特征与其离析形式之间的关系。通过筛选常用离合词，得到19个高频使用的VO式离合词，并针对这19个离合词的离析语料，对其离析形式和语用进行分析描写。结合所做的离析形式和语用，对留学生的VO式离合词的习得语料进行调查分析，总结出留学生VO式离合词的偏误类型以及发生偏误的原因。回避是留学生使用中高级离合词最常见的类型，其次是插入成分时出现插入位置不当的偏误。其偏误原

5、因跟离合词本身的特性、留学生自身的影响、教学等方面的关系。根据离合词的偏误类型和原因，结合相关理论，提出针对教材、教学、教师有关离合词的处理对策，帮助汉语中级留学生更好地学习离合词。关键词：对外汉语；中级VO式离合词；偏误分析；教学策略IAbstractABSTRACTInordertogetfurtherresearchseparationformsandtheerrorsmadebyforeignstudentswhenusetheVO-typeLIHECI,fromtheperspectiveofthestatisticalanalysis,thepa

6、peranalyzesthe19intermediatehighfrequencyusedVO-typeLIHECI’sseparationformandpragmatic,andsoon.ByanalyzingthemediumandadvancedLIHECIwhicharefromtheoutlineofTeachingChineseasaForeignLanguageinMediumandAdvancedStagesandtherelatedmaterials,itfoundsthatmediumandadvancedwordsrelatedwith

7、theirseparationforms.The19highlyfrequencyusedLIHECIareobtainedbysearchinginthecommonlyusedcorpus.AccordingtotheLIHECIcorpusmaterials,itdescribetheseparationformsandpragmaticfunctionsCombiningwiththeformsofseparationandpragmatic,theninvestigatedandanalyzedVO-typeLIHECIacquisitionerr

8、orsofstudents,itsumserrort