科技英语简译下

《科技英语简译下》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、江苏工业学院教案教学内容（讲稿）Unit10WhatIsChemicalEngineering?本文要点：什么是工程学？机械工程与化学工程有什么特点？化学工程主要是关于在工业化学过程中装置和机器的设计、制造和操作的工程学分支。其任务是寻求最经济的操作路线和设计最合适的工业设备和附件。早期是一门描述性科学，像一本百科全书。随着化学工业的发展和化工技术科学的前进，逐渐形成了今天的化学工程学科，并且形成了新的分支。化学工程的发展历史：英国重视纯化学和化学分析，1880年代德国开始认识到化工过程放大的重要性，维修保养设备的机械工程师的作用受到重视。学术界既动手又动脑的双重作用逐渐消

2、亡。1887年英国GeogeDavis首先将化学工程定义为在大规模上应用机器设备来进行化学作用。1915年MIT的Little开始引入化工单元操作的概念，避开了侵害各别工厂的知识产权而能够将各种化工过程分解为一系列互相协调的单元操作。物料平衡和能量平衡也得到了广泛的应用。这产生了许多积极的结果。化学工程的更深一步发展是在分子层面上进行定量的机理分析。化学工程课程体系的发展影响也很深远。包括：多组分体系的热力学和动力学；传递现象；单元操作；反应工程；过程设计与控制；工厂设计和系统工程。化学工程的基本趋势：中间尺度向微观尺度和宏观尺度延伸，与分子生物学、化学、固态物理学、材料科

3、学及电子工程学等结合，更多利用计算机和人工智能、专家系统等，来设计和制造产品。更多地参与产品设计；跨学科的研究。第页江苏工业学院教案教学内容（讲稿）ReadingMaterial11HeatTransfer本文要点：化学工程师所进行的操作都涉及到热量的产生或吸收。所以传热的定律和控制传热的设备都是十分重要的。热量流动总是沿着温度降低的方向。传热机理可以分为三种：热传导、热对流、热辐射。热传导：均质固体由自由电子运动产生；液体与不良导体则由个别分子沿温度降低方向的动量传递引起；气体中由随机运动造成的扩散进行热传导。热对流：宏观颗粒穿越特定界面是带入的热焓，在外力作用下克服摩擦

4、力而产生对流传热；本质上是一种焓通量；常与热传导同时存在；对流又分为自然对流和强制对流。热辐射：是能量以电磁波的形式通过空间传输，在真空中传输是不产生热，也不会偏离运动的方向。单分子与双分子气体可通过热辐射，同时发生热传导和热对流。在高温下以热辐射为主，而传导和对流对流动状态比较敏感。传热速度：传热计算以传热面积为基准，单位面积的传热速度称为热通量。需要明确传热管是外径、内径或中径。管道中流体的平均温度，是某一横截面中的流体取出后绝热混合以后所得到的平均温度。总传热系数：局部总传热温度差；传热推动力；局部传热计算的微分方程；局部总传热系数。无因次数组：在对流传热计算中，常用

5、若干无因次数组来关联流体的热性质和物理性质，以及流动速度。无因次数组的命名常用来纪念杰出的研究者。第页江苏工业学院教案教学内容（讲稿）Unit13UnitOperationsinChemicalEngineering本文要点：化工过程是由一系列变化范围很宽的步骤组成的，在过程设计中，这些步骤可以分开进行研究，包括化学反应和物理变化。化学工程的通用性来源于将复杂的过程分解成化学反应和一个一个的物理步骤，即单元操作。这些单元操作具有同一性，而与被加工的物料性质无关。美国学者Little1915年提出：任何化学过程，不论规模大小，都可以分解为互相协调的一系列步骤，成为“单元作用”

6、。这些基本单元操作的数目并不大，而任何特定的过程所包含的单元操作数相对有限。化学工程的复杂性来源于温度、压力等反应条件变化大，以及反应物料的物理化学性质所施加的对于设备制造材料的限制。最初列出的单元操作称为“十二操作”，后来逐渐增加。单元操作的分类：流体流动；传热；蒸发；干燥；蒸馏；吸收；膜分离；液液萃取；液固浸提；结晶；机械分离（过滤、沉降、颗粒变小等）许多单元操作具有相同的基本原理。基本概念：单元操作以科学和经验为基础。理论与实践结合用于设计设备。所有操作的计算机出十四个基本概念：物料平衡、能量平衡、理想接触、操作速度。物料平衡建立在物质不灭定律基础上；连续稳态操作系统

7、进出物料平衡；化学反应中原子不便，故用原子守恒作为物料平衡的基础，物料平衡计算可以用整个装置或装置的任何部分作为体系。能量平衡：所用平衡计算的体系与物料衡算相似，必须要包括各种能量的总和，但也可以转变为同一种能量的当量。理想接触（平衡级模型）物料在特定条件下不管接触多长时间，都倾向于达到一种平衡状态。很多情况下这种平衡实际上可以达到，成为理想接触。在理解有相间传质的各种操作中，平衡级的计算十分重要。操作速度（传递模型的速度）在大多数操作中平衡没有达到，一旦达到平衡就不再发生变化，所以能量传递、质量传递和化学反应的速