汉语声母与日语子音的对应关系——以声母d、t、n、l为例

《汉语声母与日语子音的对应关系——以声母d、t、n、l为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、CORRESPONDENCERELATIONSHIPBETWEENCHINESEINITIALSANDJA刚ESECONSoNANTS——CENTEREDONINITIALS“d，t，n，1’’——ByYanjieWangUndertheSupervisedofProfessorChunyouChengSubmittedinPartialFulfillmentoftheRequirementsForTheDegreeofMasterofArtsJapaneseDepartmentCollegeofForeignStudiesNanjingAgricul

2、turalUniversityDecember，2009-I●■●■●■■■r}原创性声明㈣㈣㈣IIIllIIIIII㈣IIIIIIIY176§958本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。学位论文作者(需亲笔)签名：主悛沈劫哆年，≯月f≯日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同

3、意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权南京农业大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编学位论文。保密口，在年解密后适用本授权书。本学位论文属于不保密吼(请在以上方框内打“√”)学位论文作者(需亲笔)签名：圣泼伉川年，≯月，y日导师(需亲笔)签名：岍冬奄2p。7、年／1,9，7Et目次摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯IABSTRACT⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯·⋯··⋯···⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯”······

4、·⋯⋯Ⅲ要旨⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯Ⅶ第一章中日音馥概觎第一筇中日国语史。畴代区分⋯000000⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯5第二筇声母岂子音④颓别⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯··000⋯⋯⋯8第三筇声母邑子音音l面体系①特徵⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯0000000OI·14第四筇衷岂彩⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯17第二章中国鼯声母cI岂日本器子音。对虑弱傈第一筇中国鼯声母d岂日本器夕·少行子音。凳音特徵⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯19第二筇中国语声母cIo变遥⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

5、⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯20第三筋日本器夕·罗行子音。变遥⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯21第四筋中国帮声母d七日本器具音。对虑阴保⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯24第五饰中国鼯声母cI岂日本器漠音力对虑弱保⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯27第六筋现代日本裔④常用音⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯30第七饰丧E砀⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯Q0000000⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯33第三章中国语声母t岂日本语子音oj：c寸虑弱保第一筇中国籍声母to凳音特徵⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯35第二筋中国话声母to变遥⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

6、⋯⋯⋯⋯⋯35第三筇中国器声母t已日本器具音④对虑阴傈⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯36第四筇中国鼯声母tE日本语漠音。对虑窝保⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯3912f1J●～一成～～棒～o的一输目一本乃～掺究T及研¨法芑9方起汇、提究田。研箍题行究K田先研移匕一二三i第五筇现代日本鼯。常用音⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯41第六筇丧岂砌⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯44第四章中国话声母n七日本器子音。对虑弱保第一筇第二筇第三筇第四筇第五筇第六筋第七铘第五章第一筇第二筇第三饰第四筋第五筇第六筇第七筇箱扫哆I己一支寸二今注⋯⋯

7、⋯参考文献付绿：中谢辞⋯⋯中国话声母n芑日本话于行·刀行子音。凳音特徵⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯45中国器声母no变遥⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯46日本蓊于行·刀行子音。变遥⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯48中国器声母nE日本器具音刃对虑弱保⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯49汉语声母与日语子音的对应关系——以声母“d、t、n、I"为例——摘要日本的汉字是由中国传过去的．在中国的汉字写法传入日本的同时，当时汉字的中国音也传入了日本，并且作为日本汉字音被固定在日语发音中．日本汉字音是多层次的，主要是吴音和汉音．吴音和汉音传入日本的时间约在公元6~1

8、0世纪，这一时期是中国音韵史上资料最为详尽的中古音韵时期．本文以日语《常用汉字表》为研究范围，