资源描述：
《布莱希特《大胆妈妈和她的孩子们》》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、《大胆妈妈和她的孩子们》完整中德对照剧本MutterCourageundihreKinder（1939）大胆妈妈和她的孩子们（1939）EineChronikausdemDreißigjährigenKrieg一部改编自三十年战争的历史剧BertoltBrecht贝托尔特•布莱希特Personen人物MutterCourage大胆妈妈EinSchreiber文书Kattrin,ihrestummeTochter卡特琳，她的哑巴女儿EinjungerSoldat青年兵士Eilif,derältereSohn哀里夫，长子EinältererSoldat老年兵士
2、Schweizerkas,derjüngereSohn施伐兹卡司，次子EinBauer农民DerWerber招募员DieBauersfrau农民的妻子DerFeldwebel129《大胆妈妈和她的孩子们》完整中德对照剧本MutterCourageundihreKinder（1939）大胆妈妈和她的孩子们（1939）EineChronikausdemDreißigjährigenKrieg一部改编自三十年战争的历史剧BertoltBrecht贝托尔特•布莱希特Personen人物MutterCourage大胆妈妈EinSchreiber文书Kattrin,i
3、hrestummeTochter卡特琳，她的哑巴女儿EinjungerSoldat青年兵士Eilif,derältereSohn哀里夫，长子EinältererSoldat老年兵士Schweizerkas,derjüngereSohn施伐兹卡司，次子EinBauer农民DerWerber招募员DieBauersfrau农民的妻子DerFeldwebel129上士DerjungeMann青年人DerKoch厨师DiealteFrau老妇人DerFeldhauptmann将军EinandererBauer另一个农民DerFeldprediger随军牧师DieB
4、äuerin农妇DerZeugmeister军械官EinjungerBauer青年农民YvettePottier羽菲特•泼蒂爱DerFähnrich准尉DermitderBinde戴绷带的人Soldaten兵士们EinandererFeldwebel另一个上士EineStimme一个声音DeralteObrist老上校129SzeneⅠ第一幕「FRÜHJAHR1624.DERFELDHAUPTMANNOXENSTJERNAWIRBTINDALARNETRUPPENFÜRDENFELDYUGINPOLEN.DERMARKETENDERINANNAFIERLI
5、NG,BEKANNTUNTERDEMNAMENMUTTERCOURAGE,KOMMTEINSOHNABHANDEN.」「一六二四年春天，渥克森斯契拿将军为了进攻波兰，在达拉尔纳地方募集士兵。出名的“大胆妈妈”——随军做小买卖的女商贩安娜•菲尔琳丢了一个儿子。」LandstraßeinStadtnähe在城市附近的大道上。（EinFeldwebelundWerberstehenfrierend.）（一个上士和一个招募员捱着冻站在那里。）DERWERBERWiesollmansichhiereineMannschaftzusammenlesen?Feldweb
6、el,ichdenkschonmitunteranSelbstmord.BiszumZwölftensollichdemFeldhauptmannvierFähnleinhinstellnunddieLeuthierherumsindsovollBosheit,daßichkeineNachtmehrschlaf.HabichendlicheinenaufgetriebenundschondurchdieFingergesehnundmichnixwissengemacht,daßereineHühnerbrusthatundKrampfadern,ich
7、zahlnurnochdenSchnaps,ertrittaus,ichhinterherzurTür,weilmirwasschwant:richtig,wegister,wiedieLausuntermKratzen.DagibtskeinManneswort,keinTreuundGlauben,keinEhrgefühl.IchhabhiermeinVertrauenindieMenschheitverloren,Feldwebel.招募员怎样才能在这儿凑成一支军队呢？上士，有时我简直想要自杀。在本月十二日以前，我该为将军募到四排兵，可是这地方的人
8、可恶极了，我一晚也不想再待下去了。譬如说吧，我曾弄到了一个人，他正
