资源描述：
《时事经济新词汇翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、Chinahousepricerise,butmomentumcools.momentum[məu'mentəm]n.势头；[物]动量；动力；冲力[复数momentums或momenta]Althoughonly0.1percentofChinesetradeinthattime,ithasgatheredmomentum.这虽然只占期内中国贸易总额的0.1%，但已经具备了发展势头。Inflationhita34-monthhighinMay,forcingthegovernmenttocontinueitstighteningo
2、fmonetarypolicywhileraisingconcernsoveraslowdownintheeconomy.紧缩的货币政策HerestatedthatChinawillsticktoanactivefiscalpolicyandmoderatelyloosemonetarypolicy.他重申中国将继续实行积极的财政政策和适度宽松的货币政策。reserverequirementratio规定准备金率存款准备金是指金融机构为保证客户提取存款和资金清算需要而准备的在中央银行的存款，中央银行要求的存款准备金占其存款总额的比
3、例就是存款准备金率（deposit-reserveratio）。Chinaisconsistentlydevotedtoapeacefulsolutionthroughbilateraltalkswithrelevantnations,一贯致力于Totallunareclipseturnsthemoonred.月全食totalsolareclipse日全食Sixtypercentofthe2,200foodadditivesinChinacannotbetestedduetotechnicallimitations,食物添加剂Ch
4、inesescientistshaveproducedaherdofgeneticallymodifiedcowsthatmakemilkthatcouldsubstituteforhumanbreastmilk--apossiblealternativetoformula.转基因的LiNa,affectionatelydubbed"SisterNa"byhercountrymen,isalsoappreciatedforheroff-courtwit.Alate-bloomer,nowinherlate20s,shedispla
5、ysemotionalmaturityforherageinthefaceofsuchsuddenfameandglory.被亲切地称为大器晚成的人Fromdoubleschampionshiptosinglesfinalfinishtosinglestitlebetween2006to2011,China'ssuccessonthegrandslamcourthasprovednofluke.侥幸Athome,the"LiNacraze"isinvogue.狂热，正在流行TwodikesbreachedineastZhejian
6、gprovinceThursday。堤坝决堤Torrentialrainstriggeredfloodingandlandslides,toppling2,470housesandflooding351roads.暴雨，滑坡，推翻Thetreecravescalm,butthewindwillnotsubside.树欲静而风不止FoodsafetyscandalshavebeenreportedatregularintervalsontheChinesemainland.每隔一段时间dyesusedinsteamedbuns染色馒
7、头,tainted"beef"牛肉膏and"leanmeatpowder".瘦肉精DEHP,塑化剂Themainland,thereforeneedstoreformitsfoodsafetysystem,anditcandosobytakingaleafoutofHongKong'sbookonfoodsafetysupervision.向香港食物安全监督学习，用法新颖Wheneverafoodsafetyscandalbreaksout,quiteanumberofgovernmentdepartments,supposedt
8、obeincharge,havetriedtoshirktheirresponsibilities.推卸责任noteworthyefforts值得注意的，显著的Morethan555,000peoplehadbeenevacuatedinseven
