欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:32526535
大小:57.30 KB
页数:4页
时间:2019-02-11
《汉语要比英语好》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、汉语要比英语好交流对于一个人来说,是很重要的一个环节,有了语言,交流就变得简单多了。语言不仅是我们人类交流的工具,也是我们人类进行思维的工具。选择一种好的语言很重要,这样可以给我们的生活和学习带来很大的方便。将来我要面临国学班与国际班的选择,也就是要在汉语和英语之间做出选择,经过这段时间的查资料、归纳、总结和思考,我觉得汉语比英语好,因为汉语比英语简单、易学和高效。思维导图:一:简单:汉语字数少,英语单词量大。二:易学:汉语是象形文字,英语是密码文字。三:高效:汉语是高效的,英语是低效的。一、简单:汉语字数少,英语单词量大。我们来看看英语单词的数量:牛津字典上的英语
2、单词是50万个,英国伯明汉大学编的单词集有2000万个。而汉语一共才8000个汉字,汉语的扫盲率1500个字。英语没有20000个的词汇量就别想读报,没有30000个词汇量就别想把美国的《时代周刊》看顺,大学毕业10年后的职业人一般都要80000个词汇量。一般英文通俗小说中出现的总单词量有30000个左右,母语是英语的人看英文小说,碰到不懂的词是常事。相比之下,汉语比英语简单多了,理工科的人一般会2000个汉字,就可以看书、看报、搞科研。我们看中文小说时,很少有不认识的字或词,只要有中学学历的人就可以阅读中国的四大名著。汉语的最小单位是字,如果学习汉语,只要懂得基本
3、字就可以根据不同的组合来形容新事物,比如汽车、火车、自行车,都有“车”这个字,抓住了共性和个性,可组合性非常强。英语的最小单位是词,英语的bus、car、bike没有任何共性。随着新事物的出现,英语还要不断地造新词,例如:火箭(Rocket),计算机(Computer),电影院(Cinema)。汉语就无需造字,不就是用“火”推动的“箭”吗,不就是会“计算”的“机”吗,不就是用“电”投“影”的“院”吗。可是英语就不可以这样干了,不可以靠组词,因为这样太长了。如果组词,火箭会成为“Fire-Driven-Arrow”,计算机会成为“Computational-Machi
4、ne”,电影院会成“Hall-Where-To-See-Shade-Projected-By-Electicity”。如果一篇英语文章里都是些这么长的单词,相信没有人愿意去读这篇文章,即使勉强去读,也很难理解文章的内容。二:易学:汉语是象形文字,英语是密码文字。从文字的角度来看,汉语具有象形、形声和会意的特点。中国的汉字源于图画,每一个汉字就是一张图画,我们称汉语为象形文字。中国一般是字画不分,字就是画、画就是字,我们只要通过字面就能够理解事物的形态和功能。象形:“囚”字-“人”在无门的四堵墙,就成了“囚”;“困”字-“木”在无门的四堵墙内要受“困”。形声:“胡”字
5、作为一个字根,可以合成蝴、湖、葫、瑚等,以同样的声音表达不同的事物。会意:“日”和“月”组合起来,就是日光加月光变成“明”;“人”字和“言”字合起来,是“信”字,就是这个人遵守自己说过的话。而英语文字是抽象的符号,英语只能“表音”,我们称英语为密码文字。英语的文字没有做到字母和读音一一对应,使英语成为世界上拼写和读音最不规则的语言。例如:do,done,gone,划线部分字母的拼写相同,但发音不同。当英文阅读中碰到不认识的生词或不会读的单词时,是不可以像汉语那样“望文生音”和“望文生义”的。所以,在英语国家,不识字和认字困难的问题非常普遍,而且不是教育条件差的缘故。
6、大家熟悉的美国开国总统乔治·华盛顿,英国首相丘吉尔,美国著名的巴顿将军,好莱坞巨星汤姆·克鲁斯(《最后的武士》饰演美国上尉)等名人都有“失读症”。三:高效:汉语是生动高效的,英语是枯燥低效的。从汉语的结构上看,单一字内就有很高的信息密度,在表达同样的事物时,可比表音文字的英语用更短的篇幅表达同样的讯息,联合国5种文字的官方文件中最薄的一本一定是汉语的。所以汉语的阅读效率很高。语言是一个人进行思维的工具,思维实际上是一种心里说的过程,如果在说话时表达得快,那么,思维的速度也应该跟着快。中国现代语言学先驱赵元任曾经比较用英语和汉语背诵乘法口诀的速度,汉语使用了30秒,而
7、英语使用了45秒。因此,如果两个人同时用英语和汉语来背诵的话,到了30秒的时候,汉语使用者一定想到了九九八十一,而英语使用者则一定到不了那里,说不定,他想到的仅仅是七七四十九。这说明了使用汉语的思维速度比使用英语的思维速度快。在现实生活中,汉语使用起来也比英语高效,比如“厕所”这个词,英语有很多个,有toilet,washroom,restroom,bathroom等等。一般在自己的家里或别人家里,用“bathroom”;在外边公共场合,饭店、商场或公司等,一般用“washroom或restroom或men’sroom或ladies’sroom”。看,一个“厕所
此文档下载收益归作者所有