进行体标记“正……着”与“在……着”篇章语用功能的对比研究

《进行体标记“正……着”与“在……着”篇章语用功能的对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、进行体标记“正……着”与“在……着”篇章语用功能的对比研究摘要：在当代语言学理论背景下，确立了“进行-持续”的时体系统，并对表“进行-持续”意义的时体标记“正……着”和“在……着”的篇章语用功能从与前后句关系的紧密程度、语体色彩、表述焦点等方面进行了详细的对比分析。关键词：止在着篇章语用功能引言现代汉语中用在谓词前边的“正”、“在”以及用在谓词后面的“着”词性不同，但是它们在单独进入组合或搭配进入组合时却体现出共同的语法意义，即“进行”或者“持续”的语法意义。通过对北大现代汉语语料库的语料分析，我们发现“正”、“在”以及“着”较少地单独使用

2、来表达“进行”或者“持续”意义，更多的情况是它们搭配进入组合来表达“进行-持续”意义。因此本文将它们搭配组合形成的框架结构作为一个整体来看待，重点探讨这些框架结构在表达“进行-持续”时的异同。一、与前后句关系的紧密程度及认知功能阐释卫真道(2000)在修辞结构理论(RhetoricalStructureTheory,RST)中把篇章中的语义关系总结为一套数量有限的关系，为研究“正……着”句和“在……着”句在篇章中的语义功能提供了有效的工具。“正……着”所在小句常常有指示或标引后面的句子所表示的事件的时间点的作用；同时，“正……着”口足成句的

3、能力比较弱，因此在篇章上的具体表现就是“正……着”所在小句与前后句的关系非常的密切;“止……着”句常常有充当时间点的作用，我们可以从广义上将它与上文的这种关系定为“背景”关系。在语料屮，我们共收集到92条例句，约占6.l%o除了“背景”关系以外，“正……着”句常常与前后的小句构成一些别的语义关系，比如“原因/结果、阐述、对比、证明”等关系等。例子如下：（D因为那时［正］赶［着］写赶着卖，实在无暇应对，所以顾客悻悻而走。［1］（2）在外贸站里，我们看到一群群姑娘小伙，［正］挑［着］一担担雪白的鲜茧，依次走进了收购大厅，验质、计价、复核。（3）

4、美中关系是最重要的双边关系，中国是一个伟大的、重要的国家，它［正］在世界上发挥［着］日益重要的作用。（4）7岁，金色的童年，许多孩子［正］在商场里缠［着］父母买高级电子玩具，哭闹撒娇，而丁玉娟，已经是个……例（1）“正……着”句与后句构成原因和结果的关系；例（2）“正……着”句与后句构成阐述关系；例（3）“止……着”句与后句构成“证据”关系；例（4）“正……着”句与后句构成对比的关系。与“正……着”句相比，“在……着”句与前后句的关系就不是很密切，“在……着”句单独成句的能力是比较强的。（5）眼下谁不［在］忙着［赚］钱？（6）这满天白雪，好

5、像也［在］为包公的清廉作［着］注释。（7）目前，在建立市场体系中，过时的旧观念仍［在］影响［着］市场体系的健康发展。（8）冃前，日本政局走向尚不明朗，各派政治势力仍［在］作［着］各自的努力。当然，篇章中的任何一个小句，都会与上下文的其他小句构成一定的语义关系，“在……着”句也不例外。但据我们的考察，离开了上下文，“在……着”句单独本身也可表达一个完整的意思。因此，从总体上来说,“在……着”句与上下文的关系显得较为松散。从语言的认知功能讲，“正……着”句之所以单独成句能力弱，是因为“正……着”句有相对背景化的倾向，它倾向于提供背景信息，因此它

6、承载的信息量是不足的，所以“正……着”句必须靠前后的句子来增加前景成分；而“在……着”句单独成句的能力比较强，是因为它常常处于前景地位，因此它可以提供足够的信息量，所以它可以独立成句，而不需要由前后的句子给它增加前景成分。我们从背景、前景的角度对所检索到的“正……着”句和“在……着”句的实际语料进行了语用功能分析，具体数据如下表：表1：正着在着例句数/总数所占比例例句数/总数所占比例用作背景句1042/136176.6%512/149834.2%用作前景句319/136123.4%986/149865.8%(注「正……著”句总数1361、“

7、在……着”句总数1498均除去作定语的例子，仅限于作谓语的例子。)从上表可以看出，“正……着”句作背景句的比例(76.6%)比“在……着”句作背景句的比例(34.2%)高出42.4个百分点，显著差异性非常显著；同样的，“在……着”句作前景句的比例(65.8%)比“正……着”句作前景句的比例(23.4%)也高出42.4个百分点。同时，“正……着”句自身作背景句的比例(76.6%)也远远高出其作前景句的比例(23.4%)；而“在……着”句自身作前景句的比例(65.8%)也远远高出其作背景句的比例。因此，表10的统计数据能很好地说明，“正……着”

8、所在句和“在……着”所在句在作背景句和前景句方面的差异非常显著，“正……着”句多用作背景句；“在……着”句多用作前景句［2］。二、二者出现的语体色彩的差异经考察我们发现，“正……