资源描述：
《相关合同,翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划相关合同,翻译 HunanInternationalTrade&DevelopmentCorp.,hereinaftercalledtheSeller,agreestosellandTheBlacksBrotherImport&ExportCompany,hereinaftercalledtheBuyer,agreestobuytheundermentionedgoodssubjecttothetermsandconditionsstipulatedbelow:
2、
3、湖南国际贸易发展
4、有限公司，以下简称：卖方，同意向布莱克兄弟进出口公司，以下简称：买方，根据所订立的条款，出售以下货物： 1）Commodity:T-shirt
5、
6、商品：T恤 2）UnitPrice:USD80perdozenCFRShanghai
7、
8、价格：每打上海到岸价80美元 3）Specifications:S,M,andLequallyassorted
9、
10、规格：大、中、小号平均搭配 4）Quantity:XXdozens
11、
12、数量：XX打 5）TotalValue:
13、
14、总价值：美元 6）Packing:halfadozenpackedtoacarboardbox,sixdozenstoacar
15、ton.
16、
17、包装：每一纸皮盒装半打，每6打装一纸箱目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划 7）Delivery:Within50daysaftertheconfirmationofthecontractbybothsides.
18、
19、交货：合同经双方确认后，50天内 8）Insurance:TobearrangedandcoveredbytheBuyer
20、
21、保险：由买方负责投保 9）Paymen
22、t:Paymentshallbeeffectedagainstthefollowingdocuments.
23、
24、付款：凭以下单据支付： a.FullsetcleanonboardB/L
25、
26、a.全套已装船清洁提单 b.Invoiceoneoriginalandthreecopies
27、
28、b.保险单：正本一份，副本三份 c.InspectionCertificateonQualityissuedbytheChinaCommodityInspectionBureau:oneoriginalandtwocopies.
29、
30、c.由中国商检局出具的检验证书：正本一份，副本两份d.Certificateof
31、Origin:oneoriginalandtwocopies.
32、
33、d.原产地证书：正本一份，副本两份 EFFECTIVENESS:
34、
35、生效： 1）Thiscontractshallbecomeeffectiveimmediatelyafterbeingsignedbythetwopartiesconcerned.
36、
37、本合同一经双方签字后，立即生效。目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划 2）
38、ThiscontractiswritteninEnglishandChinese,bothversionshavingthesameforce.WherethereisnotcompleteequivalencebetweenthetwoversionstheEnglishversionshallprevail.
39、
40、本合同用中英文书写就，两个文本具有同等效力。如中英不完全对等，以英文为准。 3）Thiscontractiswrittenintwooriginals,oneofwhichisheldbyeachparty.
41、
42、本合同正本两份，双方各执一份。 THESELLER
43、
44、卖方 TH
45、EBUYER
46、
47、买方 (signature)BillBlack
48、
49、——比尔·布莱克 (signature)ChenDong
50、陈东 ORIGINAL
51、
52、正本 PURCHASE/SALESCONTRACT
53、
54、购货/销售合同 ContractNo.:
55、
56、合同编号 SigningDate:
57、
58、签约时间 SigningPlace:
59、
60、签约地点: Thecontractismadebyandb
