《所罗门之歌》对黑人口头传统的活用.doc

《《所罗门之歌》对黑人口头传统的活用.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、《所罗门之歌》对黑人口头传统的活用　　【摘要】莫里森的小说非常注重对黑人口头传统的活用，她的许多作品从头至尾都被口头传统的氛围所包围。以《所罗门之歌》为例，整篇文章由“所罗门之歌”串起，帮助黑人主人公成长、寻找自我，一定程度上展现了摆脱黑人文化边缘化与文化认同危机的文化策略，奠定了黑人文化合法性存在的基础。　　【关键词】莫里森；《所罗门之歌》；黑人文化；口头传统　　当代美国文学中，托妮・莫里森以她的独特的创造才能和文学技巧，得到了诸多赞誉。到目前为止，她已经出版了九部长篇小说：《最蓝的眼睛》，《苏拉》，《所罗门之歌

2、》，《柏油孩》，《宠儿》，《爵士乐》，《天堂》，《爱》和《慈悲》，这些作品都引起了广泛的关注。1993年，莫里森获得了诺贝尔文学奖，成为享受如此殊荣的第一位黑人作家和第二位美国女作家。　　作为一名黑人女作家，莫里森不仅掌握了像意识流写作等传统的西方技术，在作品中进行零散叙事和象征，她也擅长于在作品中反映非洲特有的文化遗产。莫里森曾不止一次地在各种场合表达自己对黑人传统文化的关注，她极力地想在自己的作品中表现出自己的文化根源。　　托妮・莫里森是一个不折不扣地扎根于黑人“口头传统”的作家，她的每一部小说几乎都回响着黑人

3、“口头传统”文化的雄浑之音，同时又激荡着现代艺术气息。没有黑人口头传统，就没有莫里森的创作。在当今波及全球的“人类口头与非物质文化遗产”保护和研究热潮中，从“口头传统”切入对莫里森小说创作进行研究，不仅是必要的，而且是可行的。　　ToniMorrison，thesecondoffourchildren，wasbornChloeAnthonyWoffordin1931.Herfather，ashipyardweldergoodatstorytellingandhermother，areligiouswomanskil

4、lfulinsingingchurchsongs，movedtoOhiofromtheSouth，desiringtoraisetheirchildreninanenvironmentmorefriendlytotheblacks.AlthoughmovingtotheNorth，theWoffordsmaintainafamilyatmospherewheretheoraltraditionsoftheSouthblacksexercisegreatinfluencesasbefore.Andundoubtedl

5、ythefamilyatmospherefilledwithsongs，stories，andwomen’sgossipmadeagreatimpactonherliterarycreation.AgreatpartofMorrison’sstrugglehasbeentocreatealiterarylanguageofblackAmericansthatdrawsstrengthfromtheoralartformsofAfro-Americanculture.　　莫里森对“口头传统”的深刻认识和感受首先来自于

6、家庭的熏陶。她的父亲，一个船厂焊工擅长讲故事；她的母亲，一个虔诚的女人，擅长各种宗教音乐。他们一家从南方搬到俄亥俄州，期冀自己的孩子能生活在一个对黑人更友好的环境中。虽然远离了黑人文化的起源地，但在莫里森的家庭中却一点不缺少黑人文化氛围，“口头传统”在他们家中仍旧施行着重要的影响。她的家里永远被各种歌曲，故事甚或女人的闲话围绕着，这些都对她的文学创作影响很大。　　ExamplesoforaltraditionarefoundeverywhereinMorrison’snovels，wheremusicisemplo

7、yedasaninstrumenttorevealthejoysandamelioratethesorrowsoftheblacks.ThisAfricanistmusicallanguagewouldnotbedecodedbythewhitemen.AndsheconsciouslystandsawayfromAnglo-Americanwritersinherliterarycraftsmanshipplacedinblackmusictradition.Throughhermulti-layeredlyri

8、calnarration，throughinterweavingstorieswithmusic，mythandotheroraltraditions，MorrisonprovidesreaderswithvividportrayalsoftheAfrican-Americanexperience：theirloveandloneliness，theirst