小额信贷保险管理支持【外文翻译】

《小额信贷保险管理支持【外文翻译】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、本科毕业论文外文翻译外文文献译文小额信贷保险管理支持"■JI1=1资料来源：CMAManagement,Dec2005/jan2006,Vol.79IssueS,p53-54,2p作者：Colman,Robert联合国己经花了去年一年时间全球推广小额贷款的重要性。美国注册会计师AgnetaEikelenboom已经当场参与使之生效了。小额信贷是发展屮国家一项财政补助的重要形式。它提供给那些排除正常金融服务的人小额度的贷款。目前，小企业家使用100美元贷款使生意兴隆，反过来，提供他们的家庭，帮助当地经济繁荣。事实上，小额贷款过程的重要性和总体效果让2005年被命名为

2、小额贷款年。本文的目的是建设包括财政部门在内的和加强全国范围内有能力的但同时也未开发的存在与社区的企业精神。小额贷款开放主要目标是提供给信用、储蒂、保险、转让汇款和其他金融服务穷人和低收入家庭更便捷的服务。他们可以期待更多安全的牛活和繁荣未来。“让我们澄清一下：小额信贷不是慈善机构”，安南联合国的秘书长发起公告。“这是一个方式，延长一样权利和服务给低收入家庭及其他所有的人。穷苦的人是要找到途径而不是制造难题，这点是要被承认的。这是一种建立在他们的想法，能源、和视觉上的方法。这是一个让多产的企业家成长的方法，因此允许社区繁荣。”小额信贷项目的有效管理在贫穷的社区显然

3、带来了他们自己的独特的挑战。这个在另外一个领域一管理会计技能证明也是很好的。当美国会计师AgnetaEikelenboom几年前在玻利维亚为加拿人人学海外服务处接受了一项任务，她为玻利维亚做出了独特的贡献。为加拿大大学海外服务处是以加拿大为基础的在非洲、亚太地区、美国和加勒比地区有项目的国际发展组织。它和倡导追求培养平等与白由，保障文化和社区，保护环境的团体和个人合作。支持当地的商业发展，当然，落入这广阔的问题。我的为加拿大大学海外服务处织工作的伙伴在玻利维亚，FONCRESOL(FondodeCreditoSolidario),或者团结信贷资金相关的人会协助美国

4、注册会计师AgnetaEikelenboom。上海小额贷款公司的审批速度越来越快，随着小额贷款公司各项业务的全面展开，贷款风险也逐渐显露。前段吋间，小额贷款公司风险管理与保险研讨会在上海市金融办和上海市保监局的牵头下召开，保险公司正积极探寻保险商机，欲推转嫁小额贷款公司风险的相关保险产品，已获批复的18家小额贷款公司参加了此次研讨会。截至目前，上海市金融办已批复松江、嘉定、宝山、青浦、奉贤、闵行、南汇、崇明、浦东新区等10个区县设立了18家小额贷款公司。近日，审批小额贷款公司的审批速度有加快的迹象，除第一批试点的郊区公司外，上海市金融办止在积极推进第二批中心城区2

5、0余家小额贷款公司的审批工作。据介绍，小额贷款公司而临的主要风险有客户风险、内部风险和经营环境风险，其屮客户风险是小额贷款公司面临的最大风险，由于缺少屮小企业资信信息平台和经验数据，小额贷款公司对客户资信状况的了解几乎是“一张白纸”,这种情况下，中小企业在金融环境变化、行业环境变化、研发失败、产品市场化失败、主创人员变化等任何一个环节上的脱钩，都会造成资金链断裂，形成坏账。此外，中小企业还会而临自然灾害、火灾、工人操作失误、停产停业利润损失、与雇员产生劳务纠纷、产品造成的危机责任、经营者意外伤害等风险。人保财险上海市分公司、太保寿险上海分公司相关负责人称，可以通过

6、投保中小企业贷款保证保险来规避小额贷款的资金风险，其中借款人即中小企业为投保人，小额贷款公司为被保险人。目前有多家财产险公司和寿险公司希望参与到小额贷款的保险业务中来，人保财险正在设计专门针对小额贷款的保险产品系列，将择机推向市场。FONCRESOL的目的是提高贫穷地区的生活质量，增加其发展的能力，为生产积极性可行提供财政支持。它也负责运作了约200万美元的资金，从而有利于有7个省的大约6000个客户。2002年9月,当Eikelenboom开始在组织工作的时候，出现了财政报告的巨大困难。操作费用的国际资金的可用性广告已经变成了关注的焦点。因此这个组织的全部成员出

7、发去调整自己的会计体系。“我提出一种连接组合管理系统和会计制度的可替代的方法”Eikelenboom说道，缺乏整合这两项功能是检查中的问题中的主要原因。2003年4月，Eikelenboom被任命为临时财务总监，负责实施该系统和培训组织的拉巴斯和波托西办公室的人员,为非常重要的外部审计2002和2003财政年做好准备。“我的工作最大的挑战是克服对改变的抵抗组织内部，实现职员之间拥有最佳通讯的完整的财政团队，和勤奋的外部审计人员谈判”,Eikelenboom说道。她的付岀有了回报，然而，2004年6月，她和她的员工的努力得到了2002年和2003年的外部审计报告回报

8、，并更新一