资源描述：
《ihaveadream马丁路德金的演讲稿（带英文原版中文翻译）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、Ihaveadream马丁路德金的演讲稿（带英文原版中文翻译）Fivescoreyearsago,agreatAmerican,inwhosesymbolicshadowwestandtoday,signedtheEmancipationProclamation.Thismomentousdecreecameasagreatbeaconlightofhopetomi11ionsofNegroslaveswhohadbeensearedintheflamesofwitheringinjustice.Itcameasajoyousdaybreakt
2、oendthelongnightofbadcaptivity.Butonehundredyearslater,theNegrostillisnotfree.Onehundredyearslater,thelifeoftheNegroisstillsadlycrippledbythemanaclesofsegregationandthechainsofdiscrimination.Onehundredyearslater,theNegrolivesonalonelyislandofpovertyinthemidstofavastoceanofma
3、terialprosperity.Onehundredyearslater,theNegroissti11languishedinthecornersofAmericansocietyandfindshimselfanexileinhisownland.Sowe?vecomeheretodaytodramatizeashamefulcondition.Iamnotunmindfulthatsomeofyouhavecomehereoutofgreattrialsandtribulations.Someofyouhavecomefreshfrom
4、narrowjailcells.Someofyouhavecomefromareaswhereyourquestforfreedomleftyoubatteredbythestormsofpersecutionandstaggeredbythewindsofpolicebrutality.Youhavebeentheveteransofcreativesuffering.Continuetoworkwiththefaiththatunearnedsufferingisredemptive.GobacktoMississippi，gobackto
5、Alabama，gobacktoSouthCarolina,gobacktoGeorgia,gobacktoLouisiana,gobacktotheslumsandghettosofournortherncities,knowingthatsomehowthissitua.tioncanandwillbechanged.Letusnotwallowinthevalleyofdespair.Isaytoyoutoday,myfriends,soeventhoughwefacethedifficultiesoftodayandtomorrow,I
6、stillhaveadream.ItisadreamdeeplyrootedintheAmericandream.Ihaveadreamthatonedaythisnationwillriseup,liveuptothetruemeaningofitscreed:“Weholdthesetruthstobeself-evident:thatallmenarecreatedequal.’’IhaveadreamthatonedayontheredhillsofGeorgiathesonsofformerslavesandthesonsofform
7、erslave—ownerswillbeabletositdowntogetheratthetableofbrotherhood.IhaveadreamthatonedayeventhestateofMississippi，astateswelteringwiththeheatofinjustice,swelteringwiththeheatofoppression,willbetransformedintoanoasisoffreedomandjustice.Ihaveadreamthatmyfourchildrenwillonedayliv
8、einanationwheretheywillnotbejudgedbythecoloriftheirskinbutbythecontentofthe
