有线同声传译系统.doc

《有线同声传译系统.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、同声传译系统技术方案SJ-Ⅲ-CS--A003广州声杰电子2008年迈威特同声传译系统技术方案目录第一章迈威特同声传译系统21系统概述22系统特点与优势23系统配置说明4第二章系统主要设备介绍41系统设备说明42系统连接图7第三章售后服务8第四章公司简介81公司历史82研发力量83沟通合作94近期典型工程案例9第一章迈威特同声传译系统1系统概述迈威特同声传译系统是我公司针对各级人大、政府机关、国际性会议、公众论谈、集团董事会等场所需求而设计的专业会议系统。全套系统具有：硬件设计高度可靠、翻译语言清晰、用户操作直观明了、产品功能多种多样等优点。迈威特同声传译系统

2、采用了多项业内领先的专利及专有技术，每款产品都有其不同的功能特点与定位，以达到最大限度的满足不同客户群体应用需求的目标。目前迈威特同声传译系统可提供：多语种同步翻译等不同功能组合多种型号产品供客户选择。2系统特点与优势2.1技术领先专业的数字通讯技术迈威特同声传译系统采用目前最先进的PLL锁相环通讯技术,通过一系列的专业设计来确保产品高度可靠，充分满足重要会议场合对同声传译的可靠性要求。首先，在应对通信干扰及保密性方面，迈威特采用先进的编解码纠错技术，配合自主设计的专用通讯协议，使传输信号受到外界频点干扰时，不会影响系统总体通讯，也不会受可见光及灯光、无线通讯

3、器材、信号干扰器干扰。具有极强的抗干扰型和保密性，确保会议同步翻译数据安全可靠的传送。而目前市面上一些低端的同传设备由于成本和技术方面的原因，采用的是简单的低频通信模式，在使用过程中很容易受到环境电波及灯光干扰，造成本底噪声大，信道串音以致系统瘫痪。有可能出现今天能用，明天不能用，这个场所能用，换个场所就不能使用等情况。可靠的生产工艺保障可靠的生产工艺是生产质量稳定性的保障。公司从电路设计、材料筛选、生产制造、出厂检验等各个阶段都严格遵守“高质、可靠”的宗旨。产品核心器件都采用环境适应性和抗干扰能力强的工业级元器件，并采用先进的SMT表面贴装工艺上线生产，确保

4、达到品质一致性要求。完善的质量管理体系公司产品通过了国内最权威的3C及CQC组织的ISO9001：2000国际质量管理体系认证1.1设计原则先进性原则采用的系统结构应该是先进的、开放的体系结构，整个系统能体现当今会议技术的发展水平。实用性原则能够最大限度的满足实际工作的要求，把满足用户的业务管理作为第一要素进行考虑，采用集中管理控制的模式，在满足功能需求的基础上操作方便、维护简单、管理简便。可扩充性、可维护性原则要为系统以后的升级预留空间，系统维护是整个系统生命周期中所占比例最大的，要充分考虑结构设计的合理、规范对系统的维护可以在很短时间内完成。经济性原则在保

5、证系统先进、可靠和高性能价格比的前提下，通过优化设计达到最经济性的目标。1.1系统设计技术标准及规范《民用建筑电气设计规范》JGJ/T16-92《高层民用建筑设计防火规范》GB50045-95《智能建筑设计规范》GB50045-95《工业企业通讯设计规范》GBJ42-81《工业企业通信接地设计规范》GBJ115-87《厅堂扩声系统声学特性指标》GYJ25-86《厅堂扩声特性测量法》GB/T4959-1995《客观评价厅堂语言可懂度的RASTI法》GB/T14476-93《歌舞厅扩声系统的声学特性指标与测量方法》WH0301-932系统配置说明迈威特同声传译系统

6、由红外同传主机、辐射板、红外接收单元、译员台等组成，系统应满足以下要求：◆语言信号经过数字加密，具有良好的保密性◆接收单元在会议室中可以随意摆放，不必对准发射机◆系统可以同时调制发射多达8种语言（包含原音通道）。◆与会代表可以直接进行语种通道选择，收听需要的语种◆不受日光灯、节能灯、手机干扰器等设备的影响第二章系统主要设备介绍1系统设备说明1.1红外发射主机◆高度保密性,杜绝外来恶意干扰及偷听。◆适用于小、中到大型国际会议厅或户外会场。◆具有自动电平控制功能(ALC)。◆超强抗干扰能力,不受灯光及无线通讯器材的干扰。◆连接简单快捷,降低工程难度也减少工程费用。

7、◆采用目前最先进的锁相环技术。◆外观设计符合人体工程学,精巧流畅。◆具有多组译音输出信道可作录音用。◆具有多组语音输入信道,可同时调制发射多达6种语种。◆主机独有的测试功能,可对应语种数量产生多种不同频率的声音,方便系统调试。◆具有输入电平指示功能,可直接显示输入电平的大小。◆可安装在标准19英寸机柜。1.2红外辐射器◆超强发射能力,距离可达30米(25W)及20米(15W)。◆多路信道采用同一处发射单元。◆具有多种发射功率(15W/25W)的机型,可根据会场面积选择配置。◆可以固定安装(配置万向支架)或用三角支架安装。◆半值发射角：±22º。1.3译员台◆全

8、新数控化设计◆采用耳罩式耳机（WT-8