资源描述：
《雅思听力之听见英国-原文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、SerainTranscripts&Translation聽力練習題目全文及翻譯Unit1TransportandTravelListening1TrainAnnouncementsThenexttrainatPlatform3willbethe15:20serviceforBathSpacallingatSwindon.Thisisthe14:48servicefromLondon,Paddington.ThetrainnowstandingatPlatform1isthe15:05servicefromReadingtoOxford.At
2、Platform2,thetrainjustarrivingisthe14:53ThamestrainserviceforSouthamptonCentral,callingatBasingstokeandWinchester.Thisisthe14:25servicefromOxford.WewouldliketoapologisetopassengersatPlatform6waitingforthe14:50FirstGreatWesternservicetoLondon,Paddington.This13:55servicefromT
3、auntonisrunningapproximately20minuteslate.Becauseoftherecentheavyrain,regularlocalservicesbetweenReadingandOxfordhavebeenreducedtotwotrainsperhour.Thesewillberunningat12and42minutespasteveryhour.FirstGreatWesternwouldliketoapologiseforanyinconveniencecaused.Unit1搭乘交通工具及旅行Li
4、stening1火車站廣播3號月臺下一班停靠的是15點20分開往巴斯溫泉的列車，中途停靠史雲頓。本次列車於14點48分由倫敦派丁頓發車。第一月臺現在停靠的是15點05分由瑞丁開往牛津的列車。第二月臺現在到站的是14點53分開往南漢普頓中央車站的泰晤士鐵路公司列車，本次列車於14點25分由牛津發車，中途停靠貝辛斯托克及溫徹斯特。6號月臺候車的旅客請注意，14點50分開往倫敦派丁頓的大西部第一鐵路公司列車，預計將晚20分鐘左右到站，造成各位旅客的不便敬請見諒，本次列車於13點55分由陶頓發車。由於近來豪雨不斷，瑞丁和牛津之間的通勤列車縮減為每小時
5、兩班，將於每小時的12分及42分發車，如有造成任何不便，大西部第一鐵路公司在此向您致歉。Listening2AtaBRTicketCounterStationEmployee:Next,please!Passenger:Hello,I'dliketogetareturntickettoCambridge.Whatkindofticketsareavailable?SE:SaverReturn,StandardOpenReturnandFirstOpenReturn.P:What'sthecheapestone?SE:That'sSaverRe
6、turn.￡27.20.P:Allright,theSaverReturn,please.Doyouacceptthiscreditcard?SE:Sure.Pleasesignhere....Thankyou.Here'syourcopyandreceipt.P:Urm,whattimeisthenexttrain?SE:11:52P:AndwhattimewillitarriveinCambridge?SE:Urm,arrivinginCambridgeat13:01.P:DoIneedtochangetrains?SE:Yes,chan
7、geatKing'sCross.P:Right,soleavingat11:52andchangeatKing'sCrossandarrivinginCambridgeat13:01?SE:Yes.Serain雅思必胜！P:Thankyou.Urm,whichplatformshouldIgotoatKing'sCross?SE:Platform11.P:OK,thankyou.Bye.Listening2購買火車票車站售票員：下一位，謝謝。乘客：哈羅，我想買一張到劍橋的來回票。有哪些可以買？站員：有特價來回票，標准開放回程票，開放回程頭等票
8、。乘客：哪一種最便宜呢？站員：特價來回票。27.20英鎊。乘客：好，那我就買特價來回票，謝謝。你們收這張信用卡嗎？站員：是的。請在這裏簽名......謝謝，這是您的
