Semantic Difference of Body Language in Cross-cultural Communication 体态语在跨文化交际中的意义差异

《Semantic Difference of Body Language in Cross-cultural Communication 体态语在跨文化交际中的意义差异》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、SemanticDifferenceofBodyLanguageinCross-culturalCommunication体态语在跨文化交际中的意义差异CONTENTSI.Introduction…………………………………………………..…..…...…….....1II.FunctionsandcharacteristicsofBodyLanguage...……............................12.1Culture………………………………………………………………………...12.1.1Defini

2、tionsofCulture…………………………………………………..22.1.2ClassificationofCulture………………………………………………..22.2Untranslatability………………………………………………………………..22.3CulturalUntranslatability………………………………………………………32.3.1ClassificationofCulturalUntranslatability……………………………...32.3.2TypesofCulturalU

3、ntranslatability………………………………………32.3.2.1TheHistoricalCulture…………………………………………...32.3.2.2TheGeographicalandPsychologicalCulture…………………..32.3.2.3TheMaterialCulture…………………………………………….42.3.2.4CustomsandTraditions………………………………………….52.3.2.5TheReligiousCulture………………………………………

4、…...5III.CulturalUntranslatabilityinHongLouMeng……………………...63.1EcologyinHongLouMeng……………………………………………..63.2ReligiousCultureinHongLouMeng…………………………………...73.3ChinesexiehouyuinHongLouMeng…………………………………7IV.ApproachestoDealwithCulturalUntranslatability……………….84.1LiteralTr

5、anslationinHongLouMeng………………………………………84.1.1LiteralTranslationUsedintheTranslationofReligiousTerms……….94.1.2LiteralTranslationUsedintheTranslationofSimileandMetaphor…..104.1.3LiteralTranslationUsedintheTranslationofChineseIdioms………..114.2IntroductionofHistoricalFig

6、uresinAllusions…………………………….114.3IntroductionofCulturalSpecifics………………………………………….124.4TheMethodofSolvingtheProblemofUntranslatabilityofHomophonicwords……………………………………………………………….............134.5Transliteration………………………………………………………….......14[Abstract]Bodylanguageisani

7、mportantpartofnonverbalcommunicationanditisconnectedwithculture.Inordertomakesuccessfulexchangeincross-culturalcommunication,weshouldknowthebodylanguagefromdifferentcultures.However,bodylanguagefromdifferentcultureshasmanydifferencesbecauseofdifferentregions,races

8、andculturalcustoms.Anditisrestrictedbyitscultureandhasdifferentculturalconnotations.Thatistosay,thesamebodylanguagehasdifferentmeaningsindifferentcultur