“青春”三步曲

《“青春”三步曲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、“青春”三步曲　　　　年轻，并不仅仅是人生旅程中的一段时光，也是心灵中的一种状态；并非粉颊红唇和矫健的体魄，而是头脑中的一个意念，是情感活动中的一股勃勃朝气，是人生春色深处的一缕清新……“青春”三步曲　　　　　　　　Fountainofyouth　　　　青春之泉　　　　Somepeoplewantadventure　　　　有些人喜欢冒险　　　　Whileotherslookforgold　　　　当其他人寻找金子时　　　　Butme，Iwantsomewater　　　　但是我需要一些水　　　　Tomakemeyoungoncemore.　　　　使

2、我再一次年轻。　　　　　　　　战士们给了他一杯水　　　　Idrinkfromeveryfountain　　　　我饮用每一眼泉水　　　　ThoughIdon’thaveathirst　　　　虽然我并不渴　　　　Andeverystreamandriver　　　　并且每一股溪流和小河　　　　IthinkI’mgoingburst.　　　　我想我就要爆发　　　　　　　　他从战士手中抓过杯子　　　　Isthatsomethingfromaswamp？　　　　那是来自沼泽的东西么？　　　　I’lltryit！　　　　我要试一试它！　　　　　　　　举起杯子

3、，　　　　Here’stomynewliquiddiet！　　　　我的新的液体食物。　　　　　　　　喝了一口水　　　　Aremywrinklesdisappearing？　　　　我的皱纹消失了么？　　　　Ismygreybeardturningblack？　　　　我的灰白胡须变黑了么？　　　　Tellmeboys，Imustknowthetruth　　　　告诉我孩子们，我要知道真相　　　　AmIyounger？AmItaller？　　　　我年轻了么？我长高了么？　　　　Hasmybaldspotgoneaway？　　　　我的光秃的斑点不见了么？

4、　　　　Havewefoundthefountainofyouth？　　　　我们已经找青春之泉了么？　　　　　　　　Theprideofyouth　　　　青春的骄傲　　　　ProudMaisieisinthewood，　　　　骄傲的梅西漫步林间，　　　　Walkingsoearly；　　　　踩着晨曦；　　　　SweetRobinsitsonthebush，　　　　伶俐的知更鸟栖息树丛，　　　　Singingsorarely.　　　　唱得甜蜜。　　　　“Tellme，thoubonnybird，”　　　　告诉我，美丽的鸟儿，　　　　Whensha

5、llImarryme？　　　　“我哪年哪月穿嫁装？”　　　　“Whensixbrawgentlemen”　　　　等到六个殡葬人　　　　Kirkwardshallcarryye.　　　　“抬你上教堂。”　　　　“Whomakesthebirdalbed，”　　　　谁为我铺新床？　　　　Birdie，saytruly？　　　　“好鸟儿，莫撒谎。”　　　　“Thegray-headedsexton”　　　　白发司事，兼挖墓穴，　　　　Thatdelvesthegraveduly.　　　　“误不了你的洞房。”　　　　“Theglowwormo’ergr

6、aveandstone”　　　　萤火虫幽幽闪闪，　　　　Shalllighttheesteady　　　　“把你的坟墓照亮，送葬，”　　　　Theowlfromthesteeplesing，　　　　猫头鹰将在塔尖高唱：　　　　Welcome，proudlady.　　　　“欢迎你，骄傲的姑娘。”　　　　　　　　Theflightofyouth　　　　青春的流逝　　　　Therearegainsforallourlosses　　　　失去的一切我们都能得到补偿，　　　　Therearebalmsforallourpain　　　　我们所有的痛苦都能得到安

7、慰；　　　　Butwhenyouth，thedream，departs　　　　可是梦一般的青春一旦流逝，　　　　Ittakessomethingfromourhearts　　　　他同时带走我们心中的纯真，　　　　Anditnevercomesagain.　　　　从此一去不复返。