规范化与标准化

《规范化与标准化》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、规范化与标准化【】“规范化”和“标准化”，这两个一度只是我国语言规范历史上的专用术语，如今已广泛应用于各行各业。自上世纪80年代以后，不论是在语言学界还是在社会其他领域，“规范化”和“标准化”已经逐步区分开来，并开始有区别地运用。　　【关键词】“规范化”；“标准化”；语言规范化　　　　关于“规范化”和“标准化”，这是两个曾在我国汉语言文字规范历史上经常被提到的专用术语，如今已成为现实生活中经常被用到的普通术语。“在50年代和以后相当长的一个时期内，规范化和标准化这两个术语是不加区分的，可以替换使用的

2、”，所以“规范的民族共同语又称为民族标准语。”（胡明杨1997）纵观我国语言工作规范化的历史，时至今日，已走过了一段不同寻常的历程。　　1951年6月6日《人民日报》发表社论《正确地使用祖国的语言，为语言的纯洁和健康而斗争》，这可以说是新中国第一次卓有成效的现代汉语书面语规范化工作。50多年过去了，我们在规范化的工作中取得了不少可喜成绩，也达成了很多共识。其实语言规范化的目的是准确地传递信息，尽可能地减少信息传递中的误差。不论在其他行业，还是在语言学界，我们都应当注意词语使用上的准确性，减少使用误差

3、。　　一、规范化与标准化的界定　　在生活中，人们经常提到规范化和标准化这两个术语，比如管理制度的规范化和标准化、动作的规范化和标准化、语言的规范化和标准化等等，这两个术语常常一起出现。很多人认为规范化就是标准化，那两者之间到底有没有区别呢？　　1、规范化与标准化的定义　　“规范”在《现代汉语词典》有三个义项：（1）（名词）约定俗成或明文规定的标准：如语音规范、道德规范；（2）（形容词）合乎规范：如这个词的用法不规范；（3）（动词）使合乎规范：如用新的社会道德来规范人们的行为。而对“规范化”则是这样定

4、义的：（动词）使合于一定的标准，如：语言规范化、行业服务要规范化。“标准化”在《现代汉语词典》中意思是：（动词）为适应科学技术发展和合理组织生产的需要，在产品质量、品种规格、零件部件通用等方面规定统一的技术标准，叫做标准化。　　2、规范化与标准化的联系和区别　　从两者的定义中，可见它们既有联系又有区别。　　（1）规范化与标准化之间的联系。“规范化”与“标准化”它们之间的相同点就是要在一定的标准下对某一事物进行规定。在生活中我们不太在意两者之间的区别，所以两者经常连用。“在50年代和以后相当长的一个时

5、期内，规范化和标准化这两个术语和概念是不加区分的，可以替换使用的”，即：“规范化”等于“标准化”。所以“规范的民族共同语又称为民族标准语(胡明扬先生1997）”。　　（2）规范化与标准化之间的区别。首先，两者的侧重点不同，“规范化”是人们对某一事物的进行规范的过程，在规范的过程中人们要以根据一定的标准，这里的标准是人们约定俗成的，也就是说规范化的主要侧重点在于人的主观性。“标准化”则是要求十分精确，在统一的规定下说一不二。在标准化中，物的本身的规定性（规律性）较人的因素更为突出。其次，两者的适用范围

6、是不同的，“规范化”主要适用于社会人文领域，往往有很大的弹性，而“标准化”主要是适用于科学领域，具有精确性和强制性。　　二、“规范化”和“标准化”在社会中的使用　　在当下，“规范化”和“标准化”这两术语已经广泛地运用于各个领域。在生产管理上，我们经常会听到“管理制度的规范化和标准化”；在军事训练上，动作严格要求做到规范化和标准化；在科研论文撰写格式上，要求做到“写作的标准化与规范化”等等。如：　　1、来到渭南展区，赵乐际在看了白水豆腐、华县蔬菜、澄城中草药和头枕等产品后说，要推行标准化生产，明晰质量

7、和数量标准，使每一件产品都精细准确，为走向国际国内市场奠定良好基础。（《陕西日报》2009年04月06日）　　2、加快“青山绿地”、“蓝天碧水”二期工程建设，着力建设宜居“花园城市”。创新城市管理体制机制，提升城市管理法治化、规范化、信息化、常态化、精细化水平。（《广州日报》2009年04月14日）　　诚如胡明扬先生（1997）所说，“80年代以后，随着科学技术的发展，工业产品和科技术语日益要求标准化和国际化，联合国成立了国际标准化组织，我国也成立了国家技术监督局和全国术语标准化技术委员会，术语在工

8、业科技和信息领域建立了一系列的国家标准。这样，标准化就有了不同于规范化的含义”。随着我国经济的飞速发展和社会的不断进步，“规范化”和“标准化”在社会领域中已日渐区别开来。　　三、“规范化”和“标准化”在语言学界的使用　　人们对于语言“规范化”和“标准化”的关注，最早要追溯到1951年6月6日的《人民日报》社论和连载6个多月之久，至12月15日刊完的吕淑湘和朱德熙合写的《语法修辞讲话》，它们可以说是50年代初期中国语言规范运动的号角，也是其后更大规模的语言规范运动的基石