专升本英语翻译例题50道

《专升本英语翻译例题50道》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、1.Thisreferencebookconsistsoffivechapters.译文：这本参考书包括（有）五章。2.Angelsareusuallyshowninpicturesdressedinwhite,withwings.译文：图画中的天使通常是身穿白衣，生有翅膀。3.OurtripstartsfromMountTaitomorrowandfinishesupinHuashanMountainaweekfromtomorrow.译文：我们的旅行明天从泰山开始，一周后在华山结束。4.Heiswritingasequeltohislatestb

2、est-seller.译文：他正在写他的最新畅销书的续集。5.Mycousinisleavingmyhometowntoworkinindustryincities.译文：我的堂兄马上就要离开家乡去城里打工了。6.Ifyouaregoingtoattendthemeeting,you’dbetterleavenowbecauseofthetrafficjam.译文：如果你打算参加会议，你最好现在就走，以免堵车。7.Haveyoulookedaheadtowhatyou’llbedoinginfivesyears?译文：你是否想过五年后你会在做些什么？

3、20currencydeposit,weprescribeapassonaregularbasis,qilucardaccountonaregularbasis),certificatebondsandsavingsbonds(electronic);3.notdrawnonabanksavingscertificate,certificatebondsapplyformortgageloans,acceptingonlythelender8.HowmanycountrieswillbeparticipatingintheOlympicGames?译

4、文：有多少国家要参加奥运会？9.Wewillhavedevelopedourcountryintooneofthemediumdevelopedcountriesby2050.译文：到2050年我们将把我国建成世界上中等发达的国家之一。10.Heisasomebodynowandhewillhaveforgottenhisoldfriends.译文：他现在是个重要人物了，可能会把老朋友们都忘了。11.Itwillhavebeenrainingforawholeweekifitrainsagaintomorrow.译文：如果明天还下雨的话，雨就整整下了

5、一个星期了。12.WhenIwasyoung,IwouldlistentotheradioawholedaywheneverIwasinabadmood.译文：我年轻的时候，每当心情不好就会听一整天收音机13.ThefloodofwomenintothejobmarketboostedeconomicgrowthandchangedUSsocietyinmanyways.译文：妇女们大量涌进人才市场刺激了经济增长，也从很多方面改变20currencydeposit,weprescribeapassonaregularbasis,qilucardacc

6、ountonaregularbasis),certificatebondsandsavingsbonds(electronic);3.notdrawnonabanksavingscertificate,certificatebondsapplyformortgageloans,acceptingonlythelender了美国社会14.Hisgrandfatherlivedaverysimplelife.译文：他祖父生前过着十分简朴的生活。（现在已不在世）15.WhenIwasreadingthenewspaper,thetelephonerang,

7、andIknewitmustbeFiona.译文：当我在看报纸时，电话铃响了，我一猜就知道肯定是Fiona打来的。16.ShewasstudyinginSeoullastyear.Idon’tknowifshehasreturned.译文：她去年在首尔学习，我不知道她回来了没。17.Theinterstatehighwaysystemwasfinallylaunchedin1956andhasbeenhailedasoneofthegreatestpublicworksprojectsofthecentury.译文：州际高速公路系统的建设最终于195

8、6年启动，现已被公认为本世纪最大的公共建筑工程项目之一。（2006CET4）18.Wehadlittlera