英语四级翻译及答案

《英语四级翻译及答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2011年12月四级考试翻译高分训练题(5)1.Thenumberofthestudentsinthiscity_increasedsixtimes____(增加了6倍)incomparisonwith2001.　　2.Somefreshmenmakeuptheirminds_____(有些大一新生打定主意)topursueamaster'sdegreeafterundergraduatestudies.　　3._However(nomatterhow)hardthetaskis(maybe)____(不管任务多么艰巨),wemustfulfillitintime.　　4.Hehadunder

2、stoodnothing,nordidhetryto___(也没尝试着去)understand.　　5.Withthepassageofthetime____(随着时间的流逝),theyforgottheirbittersufferings.　　6.Itissaidthat_(据说)thepainterusedhisauntasthemodelinthatpainting.　　7.Mostofthepeoplewhodieinearthquakesarekilledbyfallingbuildings_(是正在倒塌的建筑物砸死的).　　8.Mostpeopletendtobelievethat

3、"thenewer,thebetter,"thoughthatisnotalwaysthecase_____(尽管并不总是这样).　　9.Thereisnoonewhodoesn’tpraisethem__(没有人不称赞他们)fortheirgreataccomplishment.　　10.Thereisnodoubtthat_____(毫无疑问)heisqualifiedforthejob.　　11.Thisleaflettellsyouhowtoavoidgettingillwhiletraveling_____(怎样在旅行期间防止生病).　　12.Thebookisbeyondmyrea

4、ch_____(我够不着);wouldyoupleasepassittome?　　13.I'mnotaccustomedtosuchluxury(奢侈品),whichisjustwasteofmoney___(它简直是浪费钱).　　14.Hecametothemeetingdespiteinspiteofignoreregardlessofhisseriousillness_____(不顾重病).　　15.ThenIfoundmyselfsurroundedbymanyboys_____(被许多男孩子包围着).　　Answer:　　1.increased5times　　2.Somefr

5、eshmenmakeuptheirminds　　3.Nomatterhowhardthetaskis　　Howeverhardthetaskis　　Nomatterhowhardthetaskmaybe　　Howeverhardthetaskmaybe　　4.nordidhetryto　　5.Withthepassageoftime　　6.Itissaidthat　　7.arekilledbyfallingbuildings　　8.thoughthatisnotalwaysthecase　　9.Thereisnoonewhodoesnotpraisethem　　10.Thereisnodoub

6、tthat　　11.howtoavoidgettingillwhiletraveling　　12.beyondmyreach　　13.whichisjustawasteofmoney　　14.despitehisseriousillnessinspiteofhisseriousillness　　15.surroundedbymanyboys2011年12月四级考试翻译高分训练题(4) 1.他进步如此的快以至于通过了这次考试。Heprovedsorapidlythathepassedtheexam.　2.我毫不费力地解决了这个问题。Isolvedtheproblemwithouteffort.　

7、　3.她以一种我们从未料到的方式讲话。Shespokeinawaythatweneverexpected.　　4.杰克由于政治原因被迫离开了家乡。Jackwereforcedtolefthishometownbecauseofpolitics.　　5.这些设想队你来说也许觉得奇怪。Thisimaginesmayseemsurprisingtoyou.　　6.正当我父亲翻阅晚报时，他突然惊讶地喊了一