职场高层 “半边天”何在

《职场高层 “半边天”何在》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、DD长春翻译ＷＷＷ．ＦＹＦＹ１２３.ＣＯＭ职场高层“半边天”何在爱思英语编者按：都说女性能，撑起半边天，网络新词“煮男”的出现无疑也肯定了当今女性在社会上的地位。然而，理性的我们不难发现，众多大公司的董事会上，“半边天”的身影似乎是少之又少。究竟是女性工作能力问题，还是社会遗留的性别歧视问题在作怪？DD长春翻译ＷＷＷ．ＦＹＦＹ１２３.ＣＯＭ职场高层“半边天”何在爱思英语编者按：都说女性能，撑起半边天，网络新词“煮男”的出现无疑也肯定了当今女性在社会上的地位。然而，理性的我们不难发现，众多大公司的董事会上，“半边天”的身影似乎是少之又少。究竟是女性工作能力问题，还是社会

2、遗留的性别歧视问题在作怪？DD长春翻译ＷＷＷ．ＦＹＦＹ１２３.ＣＯＭ职场高层“半边天”何在爱思英语编者按：都说女性能，撑起半边天，网络新词“煮男”的出现无疑也肯定了当今女性在社会上的地位。然而，理性的我们不难发现，众多大公司的董事会上，“半边天”的身影似乎是少之又少。究竟是女性工作能力问题，还是社会遗留的性别歧视问题在作怪？DD长春翻译ＷＷＷ．ＦＹＦＹ１２３.ＣＯＭ很多人认为，到目前为止在人类的发展史上，是欧洲人引领了世界。有时，即便是美国人也要向他们看齐。不久前，法国总统萨科奇的行为就是个不错的例子--他试图立法强制让公司董事会这个世上最男性化的领域变得性别平等。M

3、ANYsaytheEuropeanslDD长春翻译ＷＷＷ．ＦＹＦＹ１２３.ＣＯＭeadtheworldbyfarinhumandevelopment,andthateventheAmericanscan'tkeepupwiththemsometimes.FrenchPresidentSarkozyhasprovidedthelatestexampleofthisbytryingtopassalawforcinggenderequalityinoneofthemostmasculineareasstillaroundintoday'sworld:thecorporate

4、boardroom.DD长春翻译ＷＷＷ．ＦＹＦＹ１２３.ＣＯＭ据英国《卫报》报道，萨科奇的中右翼政党建议立法，确保到2015年女性在法国高层董事会上“撑起半边天”。该法案要求，在未来18个月内，巴黎证交所名单上的所有公司董事会成员中女性比例达到20％，4年内将该比例提升至40％。截止2015年，所有上述公司的董事会中，女性成员占据一半。Britain'stheGuardiannewspaperhasreportedthatSarkozy'scenter-rightpartyhasproposedlegislationthatwouldseewomenholduphal

5、ftheskyinFrance'stopcorporateboardroomsby2015.ThebillrequiresallcompanieslistedontheParisstockexchangetograduallyimplementchangesthatputwomenin20percentoftheirboardseatswithin18months,and40percentwithinfouryears.By2015,halfoftheboardmembersinallthesecompaniesmustbewomen.DD长春翻译ＷＷＷ．ＦＹＦＹ１２

6、３.ＣＯＭ法国的这一举措让世界为之震惊的同时，人们也想知道它是否能够成功。这里还有一点十分重要，尽管女性在社会各领域都有很大的进步，多数顶级公司仍然由男性主导。TheworldmayhavebeengaspingovertheaudacityoftheFrenchbillandwonderingwhetheritcouldsucceed.Still,it'simportanttonotethat,despitetheprogresswomenhavemadeinalllevelsofsociety,topbusinessesaremostlymale-dominate

7、d.DD长春翻译ＷＷＷ．ＦＹＦＹ１２３.ＣＯＭ在英国，英国金融时报100指数的公司中，女性成员仅占董事会成员总数的12％。另据《卫报》报道，1/4的公司董事会完全由男性组成。在美国的大公司中，女性所占比例仅有些微提升--《财富》500强公司董事会中，女性成员占15％。IntheUK,12percentofallboardmembersinthetopFTSE100companiesarefemale.Oneinfourboardroomsareexclusivelymale,wrotetheGuDD长春翻译ＷＷＷ．ＦＹＦＹ１２３.ＣＯＭardian.