资源描述：
《中外领导人演讲常用谚语的英语汉语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、中外领导人演讲常用谚语的英语汉语翻译不怕慢，只怕站。 Donotfeargoingslow,onlyfearstandingstill. 化干戈为玉帛。 beatswordsintoploughs 欲穷千里目，更上一层楼。 Wewidenourviews3hundredmilesbyascendingoneflightofstairs. 会当凌绝顶，一览众山小。 Whenreachingthegreatpeak(ofMountTai),weholdallmountainsinasingleglance. 结交一言重，相期千里至。 Friendsarea
2、sgoodastheirwords,theytravelathousandlitokeeparendezvous. 桃李不言，下自成蹊。 Peachesandplumsdonothavetotalk,theworldbeatsapathtothem. 君子敏于行而讷于言。 Thegentlemenarespeedyasaworkerandcautiousasaspeaker. 实事求是。 Seektruthfromthefacts. 不到黄河心不死。 Untilallisoverambitionneverdies./Neversaydie. 雄关漫道
3、真如铁，而今迈步从头越。 Thestrongpassoftheenemyislikeawallofiron,yetwithfirmstrides,weareconqueringitssummit 路曼曼其修远兮，吾将上下而求索 Mywayaheadislong;Iseenoending;yethighandlowI'llsearchwithmywillunbending. 安不忘危，治不忘乱 Insecurity,weshouldneverforgetthedangersandintimesofpeace,weshouldalwaysbewareofth
4、epotentialforchaos. 海不辞水，故能成其大 Theoceanneverturnsawaystreams,soitbecomeswideanddeep 山不辞土石，故能成其高 Themountainneverturnsawaystones,soitbecomestoweringandstrong. 同舟共济 Helponeanother,forweareallinthesameboat. 天有不测风云，人有旦夕祸福 LikeWeather,one'sfortunemaychangebytheevening. 治大国如烹小鲜 Runni
5、ngalargecountryislikecookingasmallfish. 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 Toworrybeforethecommonpeopleworries;toenjoyonlyafterthepeoplecanenjoy. 春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。四百万人同一哭，去年今日割台湾。 Onsuchanicespringday,myheartwassoheavywithsadness.SoIwentoutsightseeinginthemountain,however,mymindalwayswentbacktothisday
6、lastyearwhen4millionpeopleonTaiwancriedthesametearsofsorrowasTaiwanwasceded. 原乡人的血，必须流返原乡，才会停止沸腾 Onlywhenthebloodofthenativesonflowsbacktohisnativeplacewillitstopboiling. 已所不欲，勿施于人 Whatyoudonotwishuponyourself,extendnottoothers. 有德者，必有言，有言者，不必有德。 Peoplewithvirtuemustspeakout;Peopl
7、ewhospeakarenotallvirtuous. 不耻下问 Neverhesitatetoaskalesserperson. 知之为知之，不知为不知，是知也 Whatyouknow,youknow,whatyoudon'tknow,youdon'tknow.Thisisknowledge./Trueknowledgeiswhenoneknowsthelimitationsofone'sknowledge. 自求多福/天助自助者 Hewhodependsonhimselfwillattainthegreatesthappiness 天下为公 Ju
8、sticeforallintheWorld 自相矛盾
