资源描述：
《本杰明·巴顿奇事 the curious case of benjamin button中英对照台词剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、TheCuriousCaseofBenjaminButton2008本杰明·巴顿奇事…andI'lltellyouwhat,thestormsystem'sstillmovingwest.…大家注意暴风仍在向西移动Whatareyoulookingat,Caroline?在看什么呢卡罗琳？Thewind,Mom.看风妈妈Theysaythehurricaneiscoming.他们说飓风要来了I'monaboat.我感觉像在一艘船上I'mdrifting.漂浮着CanIdoanythingforyou,Mom?我可以做什么吗妈妈？Makeanythingeasier?让
2、你舒服点？Oh,sugar…哦宝贝…There'snothinglefttodo.没什么可做的Iswhatitis.就这样吧Findingithardertokeepmyeyesopen.我越来越睁不开眼了Mymouth'sfullofcotton.嘴里像是塞满了棉花133There,there,MissDaisy.好了好了黛西女士Yougonnascratchyourselftoribbons.你快把自己抓伤了Doyouwantanymoremedication,Mother?药还要吗妈妈？Doctorsaidyoucouldhaveasmuchasyouwant.
3、医生说用多点没关系Noneedforanybodytosuffer.这样大家都不会遭罪Afriendtoldmethatsheneverhadthechance有个朋友说过她甚至都没有机会tosaygoodbyetohermother.跟她母亲道别-Iwantedto…-It'sokay.-我想…-没事IwantedtotellyouhowmuchI'mgonnamissyouso…我想告诉你我会非常想念你的…Mom.妈妈Oh,Caroline.哦卡罗琳Areyouafraid?你怕吗？I'mcurious.我很好奇Whatcomesnext?133接下来会怎样？Th
4、eybuiltthetrainstationin1918.火车站建于1918年Myfatherwastherethedayitopened.开站那天我父亲也去了Hesaidtheyhad他说那天还请了atubabandplaying.铜管乐队表演TheyhadthefinestclockmakerinalloftheSouth还请来了整个南方最好的钟表匠tobuildthatgloriousclock.建了那座雄伟的大钟Hisnamewas…那人叫…Mr.Gateau.盖图先生Mr.Cake.蛋糕先生（盖图/Gateau在法语中是蛋糕之意）Hewasmarriedto
5、aCreoleofEvangelineParish他娶了伊文格琳县一个克里奥尔人（位于美国路易斯安那州中西部的一个县）（克里奥尔人-美国路易斯安那州的法国人后裔）andtheyhadason.后来他们生了个儿子Mr.Gateauwas,frombirth,absolutelyblind.盖图先生先天失明Whentheirsonwasoldenough,hejoinedthearmy.他们的儿子长大后就参了军133AndtheyprayedGodwouldkeephimoutofharm'sway.他们向上帝祈祷保佑他平安Formonths,hedidnothingbu
6、tworkonthatclock.好几个月他除了建那钟什么都没做Oneday,然后有一天alettercame.他们收到一封信AndMr.Gateau,doneforthenight,那天晚上工作完后wentup,alone,tobed.盖图先生就独自去睡觉了Andtheirsoncamehome.然后他们的儿子回来了Theyburiedhiminthefamilyplot,他们把他埋在家族墓地里wherehewouldbewiththemwhentheirtimecame.等他们死后一家就能团聚了Mr.Cakeworkedonhisclock,蛋糕先生继续建造那座钟
7、laboringtofinish.耗尽心血终于完工Itwasamorningtoremember.那是一个值得纪念的早上Papasaidtherewerepeopleeverywhere.爸爸说那天人山人海EvenTeddyRooseveltcame.133连泰迪·罗斯福都来了（西奥多·罗斯福昵称泰迪美国第26任总统）It'srunningbackwards!钟倒走了！Imadeitthatway我故意这么做的sothatperhapstheboysthatwelostinthewar这样那些在战争中死去的孩子们mightstandandcomeho
