外文翻译原文--中国-东盟自由贸易区：东盟国家的祸还是福？

《外文翻译原文--中国-东盟自由贸易区：东盟国家的祸还是福？》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、外文翻译原文--中国-东盟自由贸易区：东盟国家的祸还是福？ASEAN-CHINAFREETRADEAREA191ASEAN-ChinaFreeTradeAreaABaneorBoonforASEANCountriesJoseLTongzonNationalUniversityofSingapore1INTRODUCTIONATtheirSummitinNovember2000theleadersofASEANandChinaagreedtofurtherenhanceeconomiccooperationandintegrationbetw

2、eenthetwosidesbyestablishingafreetradeareaFTAbetweenASEANandChinaACFTA1ThedecisionwasanaturalresponsetoanumberofimportantglobalandregionaldevelopmentsduringthecourseofthepastdecadeASEAN-ChinatradetotalledUS395billionandUS416billionin2000and2001respectivelyASEANsshareinChin

3、asforeignmerchandisetradehasbeencontinuouslyontheriseincreasingfrom58percentin1991to83percentin2000ASEANisnowChinasfthbiggesttradingpartnerMeanwhiletheshareofChinainASEANstradehasgrownfrom21percentin1994to39percentin2000ChinaisnowthesixthlargesttradingpartnerofASEANThepote

4、ntialforfurtherexpandingthesetradelinksisapparentifweconsiderthatdespitetherapidgrowthofASEAN-Chinatradethemajormarketsfortheirexportscon-tinuetobethedevelopedcountriesInadditionbothASEANandChinaareThispaperdrawsupontheauthorsearlierwork2002commissionedbytheASEANSecretaria

5、ttoundertakeacomparativestudyofASEANcountriesandChinastradeandinvestmentregimesafterthehistoricdecisiontoestablishanASEAN-ChinaFreeTradeAreaTheauthorisextremelygratefultotheASEANSecretariatforthenancialsupportandtotheanonymousrefereesfortheirvaluablecommentsandsuggestionso

6、ntheearlierdraft1ASEANmeansAssociationofSoutheastAsianNationsconsistingofBruneiIndonesiaMalaysiathePhilippinesSingaporeandThailandASEAN6andthetransitionaleconomiesofCambodiaLaosMyanmarandVietnamCLMVBlackwellPublishingLtd20059600GarsingtonRoadOxfordOX42DQUKBlackwellPublishi

7、ngLtd2005and350MainStreetMaldenMA02148USA191192JOSELTONGZONmajordestinationsforforeigndirectinvestmentratherthansignicantinvestorsineachotherseconomy2Chinawelcomesandseestheagreementasanaturalresultofthedeepen-ingeconomictiesbetweenChinaandtheregionalcountriesclaimingthati

8、twillbeawin-winsituationbutsomeASEANmembersarequitecautiousinembracingtheagreedASEAN-Chin