职衔及机关名称标准译文

《职衔及机关名称标准译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、一、公司领导职务英文翻译集团公司：ChinaNationalPetroleumCorporation总经理：President副总经理：VicePresident总会计师：ChiefFinancialOfficer纪检组长：ChiefofDiscipline&InspectionGroup、VicePresident总经理助理：AssistantPresident总法律顾问：GeneralCounsel副总会计师：DeputyChiefFinancialOfficer副总经济师：DeputyChiefEconomist副总工

2、程师：DeputyChiefEngineer股份公司：PetroChinaCompanyLimited董事长：Chairman,BoardofDirectors副董事长：ViceChairman,BoardofDirectors董事：Director,BoardofDirectors监事会主席：Chairman,BoardofSupervisors14总裁：President副总裁：VicePresident财务总监：ChiefFinancialOfficer总工程师：ChiefEngineer总地质师：ChiefGeolo

3、gist董事会秘书：Secretary,BoardofDirectors二、机关部门及处室职务英文翻译一、机关部门职务：1、办公厅、直属党委、××办公室、××部、××局：主任（总经理）：Director-General副主任（副总经理）：DeputyDirector-General副总工程师：DeputyChiefEngineer副总经济师：DeputyChiefEconomist副总会计师：DeputyChiefAccountant副总审计师：DeputyChiefAuditor142、专业公司：总经理：President

4、副总经理：VicePresident总工程师：ChiefEngineer总经济师：ChiefEconomist总地质师：ChiefGeologist总会计师：ChiefFinancialOfficer3、董事会助理秘书：AssistantSecretary,BoardofDirectors纪委书记 Secretary, DisciplinaryInspection 工会主席Chairman,Worker’sUnion    4、处室主任、处长：Director副主任、副处长：DeputyDirector二、下属子公司、分公司

5、职务：总经理：President副总经理：VicePresident14（副）总工程师：(Deputy)ChiefEngineer（副）总经济师：(Deputy)ChiefEconomist（副）总地质师：(Deputy)ChiefGeologist（副）总会计师：(Deputy)ChiefAccountant处室、处级办公室：Department处室主任、处长：Director副主任、副处长：DeputyDirector科室：Division；科长：Chief；副科长：DeputyChief三、机关部门及处室名称英文翻译集

6、团公司机关机构编制总表(人事部提供，资料截止日期：2008年12月16日)序号部门名称处室个数内设处室部门附属及挂靠单位名称14一机关职能部门　　　合计172　合计1办公厅GeneralOffice、总裁办President'sOffice11总值班室(应急协调办公室)GeneralReception(EmergencyResponseCoordinationOffice)、秘书一处Secretariat、秘书二处Secretariat、综合处(办公室)Administration、文电处(保密办公室)DocumentMan

7、agement、公共关系处PublicRelations、网站管理处WebsiteManagement、档案处(史志办公室)FilingManagement、行政事务处LogisticSupport、扶贫援藏办公室PovertyAlleviation&TibetAssistance　2政策研究室PolicyResearchOffice6综合处Administration、政策信息处PolicyInformation、发展战略处DevelopmentStrategy、经济管理处EconomicManagement、调研一处Re

8、searchI、调研二处ResearchII　3规划计划部PlanningDepartment13综合处(土地管理办公室)Administration、战略规划处StrategicPlanning、勘探开发项目处UpstreamSector、炼油化工项目处PetrochemicalSect