消息与通讯的语言异同比较

《消息与通讯的语言异同比较》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、消息与通讯的语言异同比较熊英(江苏技术师范学院江苏常州213001)摘要:将消息和通讯进行比较,消息和通讯的语言相同点主要是确切、简洁、朴实、通俗、鲜明。消息和通讯不同点主要是,消息语言表达注重直叙,通讯语言表达则跌宕多姿;消息语言表达注重概括,通讯语言表达则更详尽细腻、具体形象。关键词:消息;通讯;语言;异同;比较中图分类号:G212.2文献标识码:A文章编号:167222434(2008)0220087203TheComparisonbetweenNewsItemsandReportinTheirLanguageXIONGYing(Jia

2、ngsuTeachersUniversityofTechnology,Changzhou213001,China)Abstract:Basedonthecomparisonbetweennewsitemsandreports,thepaperthinksthatnewsitemsandreportssharemanysimilari2tiesinlanguagesuchasconcise,plain,easytounderstandandsoon,butthedifferencesstillexist:newsitemspaysmoreatt

3、entiontoexpressingdirectlywhilelanguageinreportsismorevivid,conclusiveandconcrete.Keywords:newsitem;report;language;similarityanddifference;comparison语言是传播新闻信息的重要载体,是表达新闻事实的基础。报道一个新闻事件,无论记者提炼的主题多么重大、选取的题材多么新颖,安排的结构多么巧妙,如果不通过语言表达出来,就永远不是一篇新闻作品,而只是头脑中的一个构思,是无法传播出去的。马克思在《德意志意识

4、形态》中有一句名言:“语言是思想的直接现实”。因此,研究新闻语言是我们研究新闻传播现象及其规律的重要组成部分。本文着重研究消息语言与通讯语言的异同,作为新闻语言研究的一个部分,其意义在于分析、概括消息和通讯各自在语言运用上的特点和规律,从而指导在消息和通讯的写作选择最佳的语言表现形式,以增强报道效果,力求达到促进新闻语言的至善完美的目标。1.消息与通讯是两种不同的新闻文体消息与通讯同属新闻范畴,在语言运用上有共同点,但它们又是两种不同的新闻文体,在语言运用上有着不同点。因此,在探讨消息与通讯语言异同之前,有必要先认清这两种文体各自的特点。作为

5、人文科学的新闻学,是在二十世纪初期随着新闻事业蓬勃发展而兴起的。新闻学给新闻下的公认的最简单的定义是:新闻是对新近发生的事实的报道。消息与通讯是新闻最主要最常见的两种文体。(1)消息消息是新闻机构对新近的发生有意义的事实或事实的最新变动的报道。它是报刊和广播最广泛、最常用的文体之一。消息具有以下三个特点:收稿日期:2008201215作者简介:熊英(19682),女,讲师,从事研究方向:现代汉语、形式逻辑和写作88常州信息职业技术学院学报2008年4月①具备时间、地点、人物、事件、原因五个要素(即美联社主编斯通提出的“五个W”);②具有内容真

6、、篇幅短、时效快、形式活、价值强五个特性;③一般具有倒金字塔式的结构,即把能突出主题的重要材料放到开头去写。消息的结构一般由标题、导语、主体、背景和结尾五部分组成。(2)通讯通讯,也称为通讯报道,是以叙述、描写为主要方式,同时兼用议论、抒情等多种手法,对新近发生的有意义的事实或新出现的新闻人物及其事迹进行详尽和形象的报道,迅速地反映现实生活的一种新闻体裁。通讯具有真实性、倾向性、时间性、生动形象性等四个显著特点。通讯不拘一格,行文错落有致,没有固定的格式。传统的谋篇布局法大致有纵深式结构、并列式结构和纵深并列结合式三种。洁,从根本上讲,是作者

7、思维缜密的表现。要做到简洁,仅靠减少字数是不行的,必须从“意真”、“辞切”、“理当”、“品贵”等方面下功夫。只要对所写的客观新闻事实认识明白,措词确切,才能写出文字少而容量大、价值高的好消息、好通讯。②要节约用字,惜墨如金。消息和通讯语言,不同于文学作品,它提炼的不是那些色彩绚丽、含蓄生动的词语,让人们去品味,而是把那些最富于本质特征的东西,经过提炼,用简洁明快的语言表达出来。要多短语短句,少用抒情句,不用过多的形容词,不用不恰当的比喻和警句。一句话可以说清的就不用两句,多余的词、句都不要保留。话多则长,话少则短,无话则免。把非说不可的话,集

8、中、明确地定出来,不添油加醋,节外生枝。消息和通讯作品写完之后还要删繁就简,努力压缩。就像鲁迅先生说得那样:“写完后至少看两遍,竭力将可有可无的字、句、段删去,毫不