中高级口译二阶段口试考前讲座讲义

《中高级口译二阶段口试考前讲座讲义》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、中高级口译二阶段口试考前讲座讲义考点透析ReceptionandCeremonialSpeechI.Vocabulary贵宾distinguishedguests所有在座的alltheguestspresenthere借此机会takethisopportunitytodo值此新春佳节之际ontheoccasionoftheSpringFestival拨冗光临takethetimeoffone’sbusyscheduletocometo…友好邀请gracious/cordialinvitation盛情款待gracio

2、ushospitality诚挚祝愿sincerewish热情问候warmgreetings精心安排thoughtfularrangements亲切的问候cordialgreetings密切合作workcloselytogethertodosth.集思广益poolone’swisdoms继往开来，携手前进workhandinhandtobuildonourpastachievement谨代表onbehalfofsb.以……的名义inthenameofsb.值此……之际ontheoccasionof尊敬的respect

3、able/honorable荣幸地havethehonorof(doing…)愉快地havethepleasure(indoing…/todo…)东道主host洽谈会fair庆典celebration全体会议plenarymeeting首脑会议summit研讨会seminar学术研讨会symposium第十四届妇女儿童权利保障论坛14thForumontheProtectionofChildrenandWomen’sRights第三届互联网产业研讨会3rdInternetIndustrySeminar美中合作论坛U

4、S-ChinaCooperationForum东盟ASEAN(AssociationofSoutheastAsiaNation)投资贸易洽谈会InternationalFairsforInvestmentandTrade新春联欢会NewYear’sEvening中贸易委员会Euro-ChineseTradeCouncil贸易代表团tradedelegation中国贸促会theChinaCouncilforthePromotionofInternationalTrade组委会theorganizingcommitte

5、e招待宴会receptionbanquet移交仪式turning-overceremony开工典礼commencementceremony欢迎/开幕/闭幕词welcome/opening/closingspeech16热情友好的讲话warmandfriendlyspeech双边关系bilateralrelationship剪彩cuttingtheribbonatanopeningceremony奠基礼foundationstonelayingceremony记者会pressconference联合记者团jointg

6、roupofjournalists亚太地区Asian-Pacificregion大洋彼岸theothersideoftheocean友好使者envoyoffriendship商界businesscommunity符合……的共同利益tomeetthecommoninterestof回顾过去lookingbackon;inretrospect展望未来lookintothefuture各行各业的人Peoplefromallwalksoflife知识产权intellectualpropertyrights表达深深的谢意to

7、extendone’sdeepestappreciation/heartfeltthankstosb表示诚挚的欢迎toextendone’swarmestwelcometosb.表示诚挚的祝贺toexpressone’smostsincerecongratulationstosb.onsth.我衷心祝愿会议取得成功！Isincerelywishtheconferenceacompletesuccess!希望……发展得更好wish…abetterfuture祝愿……生活得幸福美满wish…ahappierlife祝愿

8、……身体健康、心想事成、万事如意wish…agoodhealthandallthebest提议，为了……而干杯proposeatoastto宣布……正式开幕Declaretheopeningof….向大会发表讲话addresstheconferenceonthetopicofII.PassageforExercisesPassage1：今天，我很高兴出席东盟