国际学校协议书中英对照版本

《国际学校协议书中英对照版本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、广州XXX人国际学校合作协议书CanadianInternationalSchoolofGZCooperationAgreement12广州XXX人国际学校合作协议书CooperationAgreementofCanadianInternationalSchoolofGZ甲方：XX市XX区教育局PartyA:EducationBureauofXXDistrictofGZMunicipality法人代表：XXXLegalrepresentative:XXX乙方：XX市XX教育信息咨询有限公司PartyB:GZXXEducationC

2、onsultingCo.,Ltd法人代表：XXXXLegalrepresentative:XXX丙方：XX市XX区教育基金会PartyC:EducationFoundationofXXDistrictofGZMunicipality法人代表：XXXLegalrepresentative:XXX甲、乙、丙三方现就在XX区XXXX教育用地建设和开办XX区XXX国际学校的合作事宜达成如下协议：ThefollowingagreementismadeandenteredintobyandamongPartyA,PartyBandPartyC

3、inrespectofthecooperationintheconstructionandopeningofCanadianInternationalSchoolinXXDistrictonthelandofeducationlocatedatXXXX,DonghuanStreet,XXDistrict:一、推进该合作项目的意义I.SignificanceofthePromotionofSuchCooperation(一)填补XX区没有国际学校的空白，满足XX区教育多元化要求。(I)Itaimstofillthegapofnoin

4、ternationalschoolsinXXDistrictsoastosatisfytherequirementsforeducationdiversificationinXXDistrict.(二)促进XX区教育的国际交流与合作，尤其是与XXX的教育、文化交流与合作，以提升XX教育国际化水平。12(II)ItaimstopromoteinternationalexchangeandcooperationintheeducationinXXDistrict,especiallyexchangeandcooperationined

5、ucationandculturewithCanadainordertoenhancethestandardsofinternationalizationofeducationinXX.(三)吸引更多外资企业投资落户XX，解决在我区投资的外企驻华人员子女受教育问题。(III)Itaimstoattractmoreforeign-fundedenterprisestobaseinPany,andtosolvetheissuesofeducationtobereceivedbythechildrenofpersonnelwithcap

6、italinvestmentinXXDistrict.一、合作方案II.CooperationSolutions(一)合作内容(I)Contentsofcooperation1.甲方提供位于XX区XXXX占地面积约29161.50平方米的教育用地[建设用地规划许可证：XX规地证(2XXX)XX号]，甲、乙双方对规划部门批准上述教育用地的用地项目、用地面积等具体情况均清楚了解。乙方在该教育用地上出资并实施建设20000-23000平方米建筑面积的双轨制国际学校，即XX区外国语学校和XXX国际学校，提供幼儿园、小学至高中的教育，招生对

7、象以审批部门的批复为准。国际学校由乙方自主办学，独立核算，自负盈亏。国际学校采用XXX省级教育部门认证的课程结合中文语言课程，培养的学生可报考全世界优质大学。1.PartyAprovidesthelandforeducation[constructionlandplanninglicense:coveringalandareaofabout29161.50squaremetersatXXXX,DonghuanStreet,XXDistrict,andbothPartyAandPartyBhaveagoodunderstanding

8、ofspecificconditionssuchaslanduseprojectandlandareafortheforegoingeducationasapprovedbytheplanningauthorities.PartyBwillmake