中英文影视技术名次、词对照表

《中英文影视技术名次、词对照表》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、中英文影视名词对照表中文英文35mm×3全景电影Cinerama35mm×9环幕电影Circarama35mm8片孔变形宽银幕Vista-vision35mm8片孔电影Vistascope35mm变形宽银幕Cinemascope35mm2片孔电影Techni-scope70mm15片孔电影IMAX70mm8片孔电影DYNAVISION70mm8片孔电影JAPAX70mm电影TODD-AO70mm穹（球）幕电影OMNIMAXAB条剪接AandBcuttingB帧Bidirectinal-frame1帧Intra-frameNTSC制NTSC(NationalTelevisionSys

2、temCommitteecolour)systemPAL制PAL(phasealternationlinebyline)systemP帧Predicated-frameSECAM制SECAM(sequentialcolourandmemory)system暗盒magazine白电平whitelevel伴音发射机auraltransmitter伴音信号auralsignal伴音载波soundcarrier保护层protectinglayer比特bit边缘清晰度definitiononborder编辑决策表editdecisionlist(EDL)编码器encoder变积式声迹vari

3、ableareasoundtrack变焦距镜头zoomlens变密式声迹variabledensitysoundtrack变形镜头anamorphiclens标准级谱standardstepwedge标准镜头standardlens标准校正拷贝answerprint标准拷贝referenceprint波长wavelength波形waveform中文英文补色complementarycolour彩色反转片colourreversalfilm彩色负片colournegativefilm彩色还原（再现）colourrendition彩色相加additivecolourmixing彩色相减

4、subtractivecolourmixing彩色正片colourprintfilm彩色中间片colourintermediatefilm彩条colourbar彩条波形colour-barwaveform参比光楔referencewedge测光表exposuremeter,lightmeter层次gradation长焦距物镜telephotolens场频fieldfrequency层色剂colourcouplers齿轮输片洗片机sprocketdriveprocessor出瞳emergentpupil传感器sensor传声器microphone传真facsimile吹（吸）拂器sq

5、ueegee垂直扫描verticalscanning磁带magnetictape磁带录音机magnetictaperecorder磁盘magneticdisk磁盘阵列redundantarrayofindependent(inexpensive)disk(devices)(RAID)磁片magneticfilm磁性录音机magneticsoundrecorder磁头magnetichead磁性材料magneticmaterial磁性声迹拷贝magneticsoundtrackprint磁滞magnetic-leg醋酸片基acetatefilmbase存储器storage存储区域网络

6、storageareanetwork(SAN)代码code带宽bandwidth倒拍reverseaction倒印reverseprinting灯光型彩色片tungstenlightcolourfilm底层substratumlayer中文英文电荷耦合器件charge-coupleddevice(CCD)电脑（计算机）computer电平signallevel电视telecvision电视电影机Telecine电影放映filmprojection电影胶片film电影录音motion-picturesoundrecording电影摄影cinematography电影摄影机motion

7、-picturecamera电子现场拍摄electronicfieldproduction(EFP)电子配光机electroniccolourfilmanalyzer电子束electronicbeam电子新闻采集electronicnewsgathering(ENG)叠化dissolve叠印overlapprinting定焦镜头fixed-focuslens定位针registerpin定影fixing定影液fixingsolution动画animation动态图像专家