九年一贯重要名词及功课表用词英译

《九年一贯重要名词及功课表用词英译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、台北縣竹圍國小雙語情境佈置九年一貫重要名詞及功課表用詞英譯編號中文名詞英文譯詞備註1.九年一貫課程Grade1-9Curriculum 2.國民中小學九年一貫課程綱要Grade1-9CurriculumGuidelines 3.課程改革CurriculumReform 4.行動研究ActionResearch5.課程目標CurriculumGoals指各學習領域課程綱要所揭示之課程目標。6.課程統整CurriculumIntegration 7.統整課程IntegratedCurriculum 8.學校本位課程發

2、展School-basedCurriculumDevelopment9.課程評鑑CurriculumEvaluation 10.協同教學TeamTeaching11.學習階段LearningStages 12.學力指標AcademicAttainmentIndicators指課程實施後，教育行政機關或學術機構針對學生習得的實際學習成就加以評量而得的常模性指標。13.學力測驗AcademicAttainmentTesting 14.基本能力CoreCompetence 15.能力指標CompetenceIndica

3、torsorBenchmarks指各學習領域課程綱要的分段能力指標。16.彈性學習節數AlternativeLearningPeriods 17.課程理念CurriculumRationale 18.教學評量InstructionalAssessment 19.語文LanguageArts 20.國語Mandarin21.英語English22.鄉土語言Dialects23.綜合活動IntegrativeActivities24.生活課程LifeCurriculum25.數學Mathematics26.自然與生活

4、科技ScienceandTechnology 27.社會SocialStudies28.健康與體育HealthandPhysicalEducation29.資訊教育InformationTechnologyEducation 30.藝術與人文ArtsandHumanities 31.環境教育EnvironmentalEducation32.兩性教育GenderEducation33.人權教育HumanRightsEducation34.生涯發展教育CareerDevelopmentEducation35.家政教育

5、HomeEconomicsEducation36.學校課程發展委員會CommitteeofSchoolCurriculumDevelopment37學習領域LearningAreas9整理：李美江老師台北縣竹圍國小雙語情境佈置教室情境佈置用語英譯中文英文教室規則ClassRules白板whiteboard1.上課不遲到，中途不外出。Pleasedon’tbelate,anddon’tleaveduringclass.2.保持教室清潔。Keeptheclassroomclean.3.室內不可喧嘩、奔跑。Noshou

6、tingorrunningintheclassroom.4.上課不可吃零食。Nofoodordrinksintheclassroom.5.教室物品不可帶回家。Don’ttakeanythingthatdoesn’tbelongtoyou.6.先舉手，再發言。Raiseyourhandbeforeyouspeak.7.常說：請、謝謝、對不起。Alwayssay,“Please”,“Thankyou”,and“Sorry”.8.按時繳交功課。Pleasehandinyourhomeworkontime.黑板black

7、board書桌desk桌子table椅子chair日光燈light冷氣機airconditioner電腦computer電視television開關switch錄放影機VCR公佈欄bulletinboard垃圾桶trashcan水桶bucket風琴organ置物櫃locker粉筆chalk板擦eraser窗戶window門door圖書角bookcorner閱讀角readingcorner學習角learningcorner書架bookshelfCD收錄音機CDplayer電視櫃AVcabinetTVstand抹布r

8、ag畚斗dustpan掃把broom拖把mop刷子brush開燈Turnonthelight.關燈Turnoffthelight.課表classschedule板擦機erasercleaner班規classrules9整理：李美江老師台北縣竹圍國小雙語情境佈置校園情境佈置用語英譯飲水機drinkingfountain紙類回收桶paperrecyclingbin洗手台sin