歧义句辨析与修改.doc

《歧义句辨析与修改.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、歧义句辨析与修改故事一古时，一个性急的王员外有次宴请四个客人。可是过了约定时间了，客人只到了三个，而另一个却迟迟不露面。王员外不由得说了一句：“该来的怎么还不来？”一客人听了心里不是味：“难道我是不该来的？！”乃拂袖而去。王员外着急了：“不该走的走了。”另一客人暗忖：“原来我是该走的。”也扭头离去。王员外不由地喊了声：“我又没说你！”最后一位客人待不下去了：“讲了半天，却是指我。”拔脚就走。只剩下王员外一人呆在那里。故事二是狼是狗？一日，吏部尚书和绅与工部侍郎纪晓岚同行，见一狗从面前经过，和绅想戏弄一

2、下纪晓岚，便问：“此为何物，是狼是狗？”纪晓岚面有难色地回答：“是狗。”和绅很高兴耍到纪晓岚，接着又问：“何以见得是狗?”。纪晓岚答到：“欲辨此为何物，观尾即可知，垂尾是狼，上竖是狗。”故事三法制日报》报道，小李与小张原来合伙经营中巴车，去年散伙。经协商：小张付给小李现金2.7万元，车归小张单独经营。小张当时付了现金1.2万元，余下1.5万元小张出具了欠条。后来，小张又付了部分现金给小李，小张在原写的欠条上注明：还欠款壹万叁仟元整。什么是歧义？歧义指一个句子有两个意思，或者说跟原来句子要表达的意思相比

3、，“多”出了一个意思。歧义句类型一、语音歧义二、标点、停顿歧义三、一词多义四、指代不明五、语法歧义一、语音歧义1、老张分工专管cáiwù　　　　　。2、他们看yuèjù　　　　　去了。3、我买了两斤虾子，你也买点吧!二、标点、停顿歧义1、我正忙着炒蛋炒饭，突然停电了。2、无鱼肉也可，无粮米也可。三、一词多义1、部队已经走了三天了。2、这饭不热了。3、我要翻译。四、指代不明1、他的小说看不完。2、张大夫看病去了。3、这个人谁都不认识。五、语法歧义定语＋定语＋中心语：新学生宿舍定语＋定语＋中心语：新学生宿

4、舍几个省、市的领导同志出租汽车歧义在现实生活中有什么积极作用？巧解广告诱惑之谜•到处听说好，中国移动通信。(移动通信广告)•还你领袖风采。(洗衣粉广告)•——刺激消费者的联想和购买欲望巧读对联明代学者祝枝山为一店主人作了一副对联：“明日逢春好不晦气，终年倒运少有余财。”店主人把它读成“明日逢春，好不晦气。终年倒运，少有余财。”因而大为不满。祝枝山微微地笑着说：“不必生气，是你把楹联念错了。应该这样念……”念完，店主人转怒为喜，且置酒招待。这是祝枝山利用这副楹联有两种不同读法所得到的相反效果，与店主人开

5、了一个玩笑。你知道祝枝山是怎样读的吗？消除歧义的方法一、增加必要词语。二、改换词语或调整语序。三、改变句子结构。四、增加(改变)标点符号。一、增加必要词语①我去上课。②我看见你那年才六岁。二、改换词语或调整语序。①两个球队的教练。②他是原岭南化肥厂厂长。③他谁都不认识。三、改变句子结构。①围剿土匪的部队。②这是一位知识十分渊博的王老师的学生。四、增加(改变)标点符号。1、电视机不要退回。2、无鱼肉也可，无粮米也可。歧义句练习①“这粮站的大米保管没问题”是个有歧义的句子，接在后面可消除歧义的一向是：（）

6、A、其他东西尚不清楚。B、这点你们尽可放心。C、从未出现被盗现象。D、这向来是有口碑的。延伸拓展：几年前北京某路口一大牌子上写着两行字，为了对称，每行六个字。你觉得这句话有歧义吗？如果有，请分析歧义产生的原因并消除歧义。清华西路断道施工车辆绕行小试身手1、请用“修改法”和“补写法”，分化下面歧义句的意思。(1)我想起来了。(2)我叫他去。2、下列各句中，句意明确的一句是A、李明下班从公司回到家里，看见哥哥李青正和他的女朋友在客厅聊天。B、他背了很重的包袱，你可得帮帮他呦。C、合同上写得明明白白：“李老

7、柱欠杨小波500块砖钱。”D、他的鞋做得好，我打算让他也帮我做一双。总结：歧义就是一个句子有两个意思。在语言交际中，尤其是在纯信息交流中，歧义会导致误解而成为交际的障碍，从这一角度出发，歧义是应该努力避免、尽量消除的。但是有的歧义句令人发笑，笑解歧义句，那也是一种乐趣。收集一些歧义句，并经常地玩味，那情调，也不亚于泡杯浓茶来细细品味。