系统功能语言学的社会语言学渊源-胡壮麟

《系统功能语言学的社会语言学渊源-胡壮麟》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、北京科技大学学报(社会科学版)2008年6月JournalofUniversityofScienceandTechnologyBeijingJune.2008第24卷第2期(SocialSciencesEdition)Vol.24No.2〔功能语言学研究专题〕〔编者按〕自1977年方立、胡壮麟、徐克容在《语言教学与研究》中发表文章,首次向国内介绍系统功能语言学以来,系统功能语言学在中国的发展已有30多年的历程。2008年3月10日至14日在北京科技大学召开的“第八届中国系统功能语言学学术活动周”期间,胡壮麟教

2、授从系统功能语言学的起步和发展过程的角度谈起,论述了它与社会语言学的渊源。这是本栏目的第一篇特约文章。田贵森教授在文献检索的基础上,采用文献分析的方法,从外语教学、翻译理论与实践和文体学研究三个方面,分析了30年来系统功能语言学在中国的发展情况。这是本栏目的第二篇特约文章。本栏目第三篇文章由曾蕾教授撰写,文章运用系统功能语言学的语法隐喻理论和功能时态理论,探讨了英语学术语篇中投射动词的时态隐喻功能意义。第四篇文章由于晖博士撰写,文章在系统功能语言学的理论框架下,探讨了词汇衔接模式与语篇体裁目的之间的关系。本栏

3、目四篇文章既有学科发展的整体描述和概括,又有点上具体深入的研究。对于系统功能语言学感兴趣的读者来说,这不但能帮助他们以提纲挈领的方式了解整个学科的思想渊源以及在中国的应用研究发展状况,而且能对他们进行深入的研究具有很好的启发作用。系统功能语言学的社会语言学渊源胡壮麟(北京大学英语系,北京100871)〔摘要〕系统功能语言学和社会语言学从学科的发展来看基本上是同步的。这两门学科具有共享的特征:确认语言与社会文化的关系。文章旨在讨论从系统功能语言学的整个发展过程看,它本身就具有社会语言学的思想渊源这一观点,不论后

4、者是狭义的还是广义的。限于篇幅,文章论述了马利诺夫斯基、弗斯和韩礼德等奠基人的思想,也概述了新一代代表人物,如哈桑、马丁和麦西逊等人的研究活动。〔关键词〕系统功能语言学;社会语言学;渊源〔中图分类号〕H0〔文献标识码〕A〔文章编号〕1008-2689(2008)02-0092-06[2](sociolinguistics)一词的论文。鉴于这两门学科具有共享的特征——确认语言与社会文化的关系,本文旨一、引言在论证,从系统功能语言学的整个发展过程看,它本身就具有社会语言学的思想渊源这一观点。事实上,系统功能语言学

5、和社会语言学从学科的发展来一些社会语言学方面的专著都肯定了系统功能语言[2][3]①看基本上是同步的。系统功能语言学如果把它创始人学家在这方面所做的工作。韩礼德的活动作为标志,成形于上世纪六七十年代与此相关的另一点是社会语言学有狭义与广义(参见[1]),而社会语言学也在同一时期召开了国际会或微观与宏观之分。前者是本义的社会语言学,后者议。再往前就要分别追溯到上世纪二、三十年代马利是语言的社会学。前者研究社会结构如何影响人们说诺夫斯基(Malinowski)关于语境与语言关系的思想和话,以及方言和语言的使用范式

6、与社会属性的关系,如弗斯(Firth)关于系统是聚合的思想,以及寇利(Haver阶级、性别和年龄;后者研究语言对社会的影响,如言C.Currie)1952年发表的首次使用“社会语言学”语形式在社会中的分布,语言变迁、维持和替换,言语〔收稿时间〕2008-04-16〔作者简介〕胡壮麟(1933—),男,上海人,北京大学英语系资深教授,博士生导师。①本文初稿曾于2006年11月5~6日在台湾元智大学、中兴大学和新竹教育学院联合召开的“社会语言学与功能语言学国际学术研讨会”上宣读,并收入该会议的论文集。此次有所增删

7、。第24卷第2期胡壮麟:系统功能语言学的社会语言学渊源93社团的规约和互动,并对这些功能分布的属性进行解些语言材料的结构是与包含这些话语的的活动过程[2]释。紧密相连的,或者说,是依赖这些活动过程的。它(技[7]本文既然旨在探讨语言与社会文化相互之间的术语言)不是通过想象,而是通过活动学得的”。关系,沿用了广义的或宏观的社会语言学的概念。正(三)土著人使用语言是为了实现一定的功能。这如《自由百科》(Wikipedia)所归纳的那样,它研究社会主要是寒暄功能(phaticcommunion)、实用功能[6]方方

8、面面对语言使用的影响,也研究基于某些社会变(pragmaticfunction)和巫术功能(magicfunction)。实量(如民族、宗教、地位、性别、教育程度等)所区分的用功能就是指土著人在生产劳动和日常生活中对语社团之间在语言使用上的差异,也研究如何运用所创言的使用,而寒暄功能则强调多数情况下人与人之间[4]建的规则来对社会阶级或社会经济阶级进行分类。是通过“讲话”联系的。这里,“phatic