服装英语和品质术语中英对照.doc

《服装英语和品质术语中英对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、服装英语和品质术语中英对照　　服装英语和品质术语中英对照名詞對照表胸圍Bust腰圍Waist臀圍Hips前胸寬FrontWidth背寬BackWidth肩寬Shoulder後頸點至腰C.B.N-Waist頸肩點至腰N.S.P-Waist頸圍Neck下臂長SleeveUnderarm臂圍SleeveMuscle裙長LongSkirt內側褲長InsideTrouserLeg.由肩點量袖長(總袖長)OverShoulderSleeveMeasure背長LengthofBack前身長LengthofFront背寬BreadthofBack肘長Elbow開襠處Rise頸點至腰NecktoW

2、aist身長Height實際腰圍NatWaist腰帶WaistBand褲長(不算腰帶寬)TrousersSide-seamWithoutBand制衣專有名詞Jerseywear針Woven梭織Knitwear/Sweater毛衫Aessory配件Solid凈色Print印花Embroidery繡花Beading釘珠M/CEmbroidery机繡Handcrochet手鉤Embellishment裝飾類Princessline公主線Outseam,inseam.外骨,里骨.Grainline布紋Straightgrain直紋Crossgrain橫紋Biascutting斜紋裁Shi

3、ny反光Twist扭曲Hiking吊起Tight緊的Loose鬆的Stretched拉鬆Puckering容邹Unbalance不平衡Checkmatch對格Stripematch對條Verticalbuttonhole直鈕門Horizontalbuttonhole橫鈕門Seamallowance子口Interlining朴Elastic丈巾Mainlabel主嘜Contentlabel成分嘜Carelabel洗水麥Thread線Zipper拉鏈Sparebutton士啤鈕Interface內貼Lining里布Shoulderpad肩墊Tissuepaper拷貝紙Pricetic

4、ket價錢牌Hangtag挂牌Polybag膠袋Hanger衣架Innerbox內箱Carton紙箱Dyetomatch=D.T.M配色Doubleturn還口Fabricdefects布疵Roughyarn粗紗Coloryarn色紗Buying/Photoshoot/Fitting/Grades/Goldseals/Mockshop銷售/影像/尺寸/齊碼尺寸/落貨前/展覽辦Pilot/Wearertrial頭版/試穿辦CADSystemFourpointssystemPre-shrinkagem/cFabrichangerColorcontinuitycardFusingm/c

5、ThermalpaperWorkshopPre-productionmeetingStraight-lineproductionLockstitch-Single/TwinneedleOverlock-----3/4/5threadTwinndlseamcover----flatbed/Cylinderarm4ndlflatlock哈鬚BarTackButtonsew----lockstitch/ChainstitchBottonhole-----lockstitch/KeyholeZigzagBlindhemM/cmaintenance/service---------mech

6、anicHandsteamironwithvacuumSpotcleaningMetaldetector各部份疵點總匯Collar領常見領形Crewneck圓領Notchcollar國民領V-neckv領Shawlcollar菜瓜領BoatNeck船形領Turtleneck高翻領U-necku領SailorCollar水手領Squareneck方領Peter-Pancollar小飛俠領Drapedcowl挂帽領ChineseCollar旗袍領Wingcollar翼領Shirtcollar襯衫領ItalianRoll意大利卷型領V-withcollarv翻領領位評語Unbalanc

7、ecollar領不平衡Asymmetriccollar領位不對稱Unevencollarwidth左右領闊不一致Unevenneckline左右領圈不一致Unevencollarpoint領尖不對稱Unevenlapelshapes左右前領咀形狀不一樣ToomucheasingatC.F.neckline前領口溶位太多(有太多溶位於前中領窩)CollartootightatCB後領中太緊Collarbandistwisting領座扭曲不平順Fullnessatfrontcolla